1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:09,791 --> 00:02:14,791
MENG DONGXING

4
00:02:15,916 --> 00:02:17,208
LUWEI WEIWEI

5
00:02:17,416 --> 00:02:21,458
CIUDAD DE CHANG'AN

6
00:02:32,500 --> 00:02:33,958
¿Estás tratando de huir?

7
00:03:17,125 --> 00:03:18,666
Weiwei, ya vamos.

8
00:03:27,416 --> 00:03:29,458
-¿Me estás tomando el pelo?
-La conexión se perdió.

9
00:03:37,875 --> 00:03:38,916
¡Ceder el paso!

10
00:03:39,583 --> 00:03:41,041
¡Lo siento, es una emergencia!

11
00:03:41,250 --> 00:03:45,083
DIEMENG WEIXING, ZHANTIANXIA,
ZHENSHUI WUXIANG

12
00:03:53,375 --> 00:03:54,708
¡Aquí voy!

13
00:03:56,625 --> 00:03:58,500
MENG DONGXING
LUWEI WEIWEI

14
00:04:00,125 --> 00:04:01,916
-Weiwei...
-¡Atrapa!

15
00:04:42,458 --> 00:04:43,958
Un maestro del Clan Marea Azul.

16
00:04:44,041 --> 00:04:45,958
ha logrado arrestar
el ladrón, Meng Dongxing.

17
00:04:46,208 --> 00:04:47,958
Se recupera el tesoro imperial.

18
00:04:51,041 --> 00:04:53,166
-Saca tu espada.
-¿Qué está haciendo?

19
00:04:53,375 --> 00:04:55,125
Déjame hacerlo. Estoy en racha.

20
00:04:58,666 --> 00:04:59,541
ARTÍCULOS CAÍDOS

21
00:05:02,041 --> 00:05:04,416
UN CUCHILLO MISTERIOSO
UNA GRAN BOLSA DE MONEDAS DE ORO

22
00:05:05,833 --> 00:05:08,458
¡Felicidades! has obtenido
¡La Espada Invicta del Este!

23
00:05:08,541 --> 00:05:09,500
El diseño de este juego...

24
00:05:09,583 --> 00:05:11,583
¿Por qué tiene cosas?
que van en contra de nuestros tres valores?

25
00:05:11,666 --> 00:05:13,875
¿Los tres valores?
¿Tenemos los tres valores en un juego?

26
00:05:14,583 --> 00:05:15,625
Deja de reírte.

27
00:05:15,833 --> 00:05:17,875
-Todo es porque llegaste tarde.
-Mi nombre es Bei Weiwei.

28
00:05:17,958 --> 00:05:20,041
En Mengyou Jianghu,
Me llamo Luwei Weiwei.

29
00:05:20,500 --> 00:05:22,083
Clasificado séptimo en el ranking PvP.

30
00:05:22,166 --> 00:05:23,541
Mengyou Jianghu, piscina de nieve de Tianshan.

31
00:05:23,625 --> 00:05:25,541
Atacado por jugadores de otras universidades.
¡Necesito refuerzos!

32
00:05:25,625 --> 00:05:26,500
¡Necesito refuerzos!

33
00:05:26,875 --> 00:05:28,083
-¡Ya voy!
-¡Ya voy!

34
00:05:28,583 --> 00:05:29,791
-¡Ya voy!
-¡Ya voy!

35
00:05:29,875 --> 00:05:31,041
¿Viste eso?

36
00:05:31,125 --> 00:05:31,958
¡Dios mío!

37
00:05:32,125 --> 00:05:34,375
-Yixiao Naihe viene a salvarme.
-¿Yixiao Naihe?

38
00:05:34,541 --> 00:05:35,666
¡Ven y mira! ¡Apresúrate!

39
00:05:35,750 --> 00:05:37,083
-¿En realidad?
-¡Ven y mira!

40
00:05:37,375 --> 00:05:39,208
-Vamos.
-Bien hecho.

41
00:05:40,208 --> 00:05:41,833
-Es muy rápido.
-Esto es una lástima.

42
00:05:41,958 --> 00:05:43,458
-¡Apurarse!
-¡Ir!

43
00:05:43,541 --> 00:05:44,541
Mató a otro.

44
00:05:44,708 --> 00:05:47,750
-¡Qué increíble!
-¡Vamos!

45
00:05:47,833 --> 00:05:49,500
-¡Gota!
-¡Gota!

46
00:05:50,750 --> 00:05:51,916
Este es Yixiao Naihe.

47
00:05:52,250 --> 00:05:54,083
Un jugador legendario en Mengyou Jianghu.

48
00:05:54,375 --> 00:05:56,000
el es el mejor jugador
en todo el servidor.

49
00:05:56,416 --> 00:05:59,333
La distancia entre nosotros no es
lo más cerca que estamos en la clasificación.

50
00:06:00,541 --> 00:06:02,375
Weiwei, ven a la isla Forget-Love.

51
00:06:02,666 --> 00:06:04,500
-Quiero el divorcio.
-¿Un divorcio?

52
00:06:04,583 --> 00:06:06,333
JUGADOR ZHENSHUI WUXIANG
HA SOLICITADO EL DIVORCIO.

53
00:06:16,875 --> 00:06:19,750
Weiwei, lo siento.
Espero que no tengas ninguna pregunta.

54
00:06:20,583 --> 00:06:21,666
Ninguno en absoluto.

55
00:06:22,291 --> 00:06:24,791
Te compensaré con un juego
de equipo de hadas para nuestro divorcio.

56
00:06:30,041 --> 00:06:31,083
RECHAZAR

57
00:06:31,625 --> 00:06:32,916
No lo necesito.

58
00:06:33,041 --> 00:06:35,083
Nos casamos sólo para cumplir misiones.

59
00:06:35,291 --> 00:06:36,916
Vamos a beber la poción del amor para olvidar.

60
00:06:38,208 --> 00:06:40,750
Este es Zhenshui Wuxiang.
mi marido en el juego.

61
00:06:41,250 --> 00:06:43,916
No nos conocemos en realidad.

62
00:06:48,958 --> 00:06:53,166
Zhenshui Wuxiang y Luwei Weiwei
se divorció.

63
00:06:53,250 --> 00:06:56,083
Ahora pueden volver a casarse.

64
00:07:00,083 --> 00:07:01,083
¡Weiwei!

65
00:07:01,833 --> 00:07:04,625
¿Sabías que Zhenshui
¿Se va a casar con Xiaoyu Yaoyao?

66
00:07:04,833 --> 00:07:05,708
¿Xiaoyu Yaoyao?

67
00:07:05,958 --> 00:07:07,875
La belleza número uno del juego.

68
00:07:08,041 --> 00:07:09,625
Todo el servidor lo sabe.

69
00:07:10,500 --> 00:07:13,375
Dios, nunca pensé eso
Zhenshui se sentiría abrumado por la lujuria.

70
00:07:14,541 --> 00:07:16,625
De todos modos, Xiaoyu Yaoyao es realmente hermosa.

71
00:07:16,708 --> 00:07:18,083
Un campeón de un reality show.

72
00:07:18,166 --> 00:07:21,083
El sistema la honró
como la belleza número uno del juego.

73
00:07:22,125 --> 00:07:22,958
¡Mirar!

74
00:07:23,458 --> 00:07:26,041
-Ella es hermosa, ¿no?
-¿Es esta una foto real de ella?

75
00:07:26,208 --> 00:07:28,041
Si no, ¿por qué la cortejaría Zhenshui?

76
00:07:30,250 --> 00:07:31,125
Weiwei.

77
00:07:32,041 --> 00:07:33,250
En realidad...

78
00:07:34,916 --> 00:07:37,958
Estás en el séptimo puesto del ranking PvP.
y es un jugador tan poderoso.

79
00:07:38,208 --> 00:07:39,916
Pero no usas YY,
no muestras tu foto

80
00:07:40,000 --> 00:07:41,250
y no tienes ningún equipo.

81
00:07:42,125 --> 00:07:44,583
Entonces todos piensan que eres un chico.

82
00:07:45,708 --> 00:07:47,041
¡Como un chico de verdad!

83
00:07:50,000 --> 00:07:51,791
Ellos piensan que soy un chico
porque no tengo foto?

84
00:07:51,875 --> 00:07:53,750
¿Puede un mundo que sólo valora
¿Las caras bonitas mejoran?

85
00:07:53,833 --> 00:07:54,833
Bei Weiwei.

86
00:07:55,000 --> 00:07:57,083
Sólo una diosa como tú
Me atrevería a decir tal cosa.

87
00:07:57,166 --> 00:07:58,375
¿Cómo se supone que debemos vivir entonces?

88
00:07:59,333 --> 00:08:01,375
Sonabas como si no fueras hermosa.

89
00:08:03,000 --> 00:08:04,916
-¿Estás loco?
-Weiwei.

90
00:08:05,000 --> 00:08:06,500
Alguien dijo que tienes un sugar daddy.

91
00:08:06,583 --> 00:08:08,000
-¿Qué?
-¿OMS?

92
00:08:08,666 --> 00:08:10,291
"Una niña sonriente apoyada en un BMW.

93
00:08:10,375 --> 00:08:14,166
Un nuevo juego entre un rico empresario
y una chica universitaria."

94
00:08:14,583 --> 00:08:16,208
-¡Santa vaca!
-¡Santa vaca!

95
00:08:16,500 --> 00:08:17,333
¿Quién es Cao Guang?

96
00:08:17,416 --> 00:08:20,083
Estudiante del Departamento de Periodismo,
director del centro de noticias de nuestra universidad.

97
00:08:28,916 --> 00:08:31,125
-¿Quién es ese?
-Disculpe, ¿quién de ustedes es Cao Guang?

98
00:08:31,250 --> 00:08:32,666
Es ella, la del sugar daddy.

99
00:08:32,750 --> 00:08:33,750
¿Por qué me buscas?

100
00:08:33,916 --> 00:08:35,208
solo quiero preguntarte

101
00:08:35,291 --> 00:08:36,875
¿Qué tipo de visión del mundo desarrollarías?

102
00:08:36,958 --> 00:08:39,083
-si inicias sesión en sitios pornográficos una vez por semana.
-¿Sitios porno?

103
00:08:40,041 --> 00:08:40,916
¿Qué dijiste?

104
00:08:41,000 --> 00:08:43,166
Todos los miércoles navegas por sitios porno.
mientras estás de servicio en la sala de servicio

105
00:08:43,250 --> 00:08:44,291
en el Departamento de Periodismo.

106
00:08:44,375 --> 00:08:46,208
¿Qué tipo de visión del mundo puedes desarrollar?

107
00:08:46,833 --> 00:08:47,666
¡Tú!

108
00:08:51,375 --> 00:08:53,458
Cao Guang está de servicio todos los miércoles.

109
00:08:53,541 --> 00:08:55,500
sus horas de trabajo
son de 7 p.m. a 11 p.m.

110
00:08:55,583 --> 00:08:58,541
Durante este tiempo, la computadora en
esa oficina está directamente vinculada a esta IP.

111
00:08:58,625 --> 00:09:01,291
Y esta IP está conectada.
al sitio de pornografía nacional más grande.

112
00:09:01,500 --> 00:09:02,666
¡Mierda!

113
00:09:03,291 --> 00:09:04,375
Yo no lo hice.

114
00:09:04,458 --> 00:09:06,541
Jugaste un juego de cartas
llamado Lucha contra el propietario

115
00:09:06,625 --> 00:09:08,625
en un sitio web llamado Beauty Valley,
¿no?

116
00:09:08,958 --> 00:09:10,125
¡Sí, es cierto!

117
00:09:10,708 --> 00:09:12,708
Hay un enlace
en la página de inicio de Beauty Valley.

118
00:09:12,791 --> 00:09:15,291
Abre este sitio web
en el backend para controlar el tráfico.

119
00:09:15,375 --> 00:09:17,375
Pero si sólo miramos
su historial de navegación en Internet,

120
00:09:17,458 --> 00:09:19,125
podemos concluir
que estás navegando por sitios pornográficos.

121
00:09:19,458 --> 00:09:20,833
-Eso es tan espeluznante.
-Entonces, esto demuestra que

122
00:09:20,916 --> 00:09:22,500
no deberías interpretar las cosas
fuera de contexto.

123
00:09:23,000 --> 00:09:25,458
Publicaste mi foto
en el sitio web de la universidad.

124
00:09:25,833 --> 00:09:28,958
¿Alguna vez me preguntaste sobre la relación?
entre el conductor de BMW y yo?

125
00:09:31,083 --> 00:09:32,416
Esto sucedió hace tres días.

126
00:09:32,500 --> 00:09:34,666
Me tomaste una foto
en la puerta de la universidad,

127
00:09:34,750 --> 00:09:36,000
después de que salí del auto.

128
00:09:36,166 --> 00:09:38,875
Entonces, insinuaste que una chica universitaria
en nuestra universidad tiene un sugar daddy.

129
00:09:40,833 --> 00:09:41,708
Lo tengo.

130
00:09:42,666 --> 00:09:45,958
Viniste aquí para encontrarme
porque quieres que borre la publicación.

131
00:09:46,250 --> 00:09:47,125
¿Es así?

132
00:09:49,041 --> 00:09:51,708
Este es mi formulario de solicitud de tutor presentado en
el Departamento de Asuntos Universitarios.

133
00:09:51,791 --> 00:09:54,333
El nombre del Partido A es Sra. Li Rufen,
una madre divorciada y soltera.

134
00:09:54,541 --> 00:09:55,916
Tiene un hijo de 10 años.

135
00:09:56,416 --> 00:09:58,541
Le doy clases particulares de inglés y matemáticas.

136
00:10:01,250 --> 00:10:02,958
Esta es la página Kaixin de la Sra. Li Rufen.

137
00:10:03,083 --> 00:10:05,083
Estos son ella y su hijo junto al BMW.

138
00:10:05,166 --> 00:10:07,208
el mismo auto que Cao Guang
tomó una foto de.

139
00:10:07,291 --> 00:10:09,333
Ella me dejó ese día.
después de que le di clases particulares a su hijo.

140
00:10:09,416 --> 00:10:12,166
le estaba agradeciendo
Cuando Cao Guang tomó la foto.

141
00:10:12,250 --> 00:10:14,041
Puedo perdonarte a pesar de
tu visión negativa hacia el mundo,

142
00:10:14,125 --> 00:10:16,583
tu miopía
y tu razonamiento débil y grosero.

143
00:10:16,833 --> 00:10:18,333
Pero creo que me debes una disculpa.

144
00:10:18,791 --> 00:10:20,750
porque tu reclamaste
que tengo un sugar daddy

145
00:10:20,875 --> 00:10:22,833
sin darse cuenta
lo que realmente estaba pasando primero.

146
00:10:23,958 --> 00:10:25,291
Te estás especializando en periodismo.

147
00:10:25,666 --> 00:10:27,708
¿Por qué estás empezando una serie de televisión cursi?

148
00:10:30,791 --> 00:10:33,291
Bei Weiwei, ¿estás aquí?
para vengarse de mi?

149
00:10:35,583 --> 00:10:37,416
Sólo estoy aquí para corregir tu visión del mundo.

150
00:10:49,541 --> 00:10:51,166
¡Ha vuelto con gloria!

151
00:10:51,541 --> 00:10:52,666
¿Qué pasó?

152
00:10:54,041 --> 00:10:55,666
¿Qué pasó cuando te vengaste?
con ese idiota?

153
00:10:55,750 --> 00:10:58,041
¿Se arrodilló y suplicó clemencia?

154
00:10:58,125 --> 00:10:59,208
¡Por supuesto que sí!

155
00:10:59,375 --> 00:11:01,375
En ese momento, yo, Bei, la Bladeswoman,
fue visto irrumpiendo en su salón de clases

156
00:11:01,500 --> 00:11:03,291
y atacándolo con un movimiento llamado
El corazón excavador del tigre negro,

157
00:11:03,375 --> 00:11:05,166
ese bastardo fue noqueado
con un solo crujido.

158
00:11:05,250 --> 00:11:07,250
-El pez gordo de nuestra universidad, Xiao Nai.
-Xiao Nai.

159
00:11:07,333 --> 00:11:08,833
Es del Departamento de Computación.

160
00:11:08,916 --> 00:11:10,666
-¿Qué pasa?
-Es un genio de la informática.

161
00:11:10,750 --> 00:11:13,041
e incluso quedó primero en la competencia de natación.

162
00:11:13,125 --> 00:11:14,625
Sí, ¿por qué no demostrarlo?

163
00:11:14,833 --> 00:11:17,333
-De todos modos, no me lo estoy inventando.
-Te lo mostraré.

164
00:11:28,125 --> 00:11:30,500
Es un cristal unidireccional, por lo que no puede vernos.

165
00:11:30,875 --> 00:11:32,208
Déjala intentarlo.

166
00:11:39,250 --> 00:11:41,625
-No puede vernos con seguridad.
-No puede vernos.

167
00:11:41,708 --> 00:11:42,875
-Él no puede verme.
-No puede ver.

168
00:11:42,958 --> 00:11:44,250
Xiao Nai.

169
00:11:45,750 --> 00:11:47,958
-¡Maestro! Él no puede verme.
-Eres tan lindo.

170
00:11:48,166 --> 00:11:49,791
¡Mira qué tirante tiene la piel!

171
00:11:49,958 --> 00:11:51,666
-¡Qué guapo!
-¡Mira qué largas son sus pestañas!

172
00:12:50,916 --> 00:12:51,750
Lo sé.

173
00:12:52,333 --> 00:12:54,458
¿Crees que la raíz cuadrada recíproca?
permanece invariable,

174
00:12:55,041 --> 00:12:57,291
por lo que la velocidad del clic sólo se puede duplicar.

175
00:12:57,875 --> 00:12:59,166
Pero estoy tratando de decir

176
00:12:59,583 --> 00:13:01,541
que la raíz cuadrada recíproca
se puede optimizar.

177
00:13:01,625 --> 00:13:03,416
Xiao Nai es realmente un maestro.
Yo lo adoro.

178
00:13:03,500 --> 00:13:04,583
Yo también lo adoro.

179
00:13:04,750 --> 00:13:05,708
Yo también.

180
00:13:05,875 --> 00:13:06,708
¿Qué?

181
00:13:06,916 --> 00:13:09,458
Cumplió dos recíprocos
funciones de raíz cuadrada en una.

182
00:13:09,750 --> 00:13:11,583
Usó un atajo
método de cálculo para eso.

183
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
¡Impresionante!

184
00:13:20,625 --> 00:13:21,666
Hola Xiao Nai.

185
00:13:22,083 --> 00:13:23,958
Soy Meng Yiran
del Departamento de Lenguas Extranjeras.

186
00:13:24,083 --> 00:13:25,041
Me gustas.

187
00:13:25,208 --> 00:13:27,250
Veo todos tus partidos de baloncesto.

188
00:13:27,541 --> 00:13:29,083
Tengo una actuación mañana por la tarde.

189
00:13:29,791 --> 00:13:31,125
Espero que puedas venir.

190
00:13:33,833 --> 00:13:36,208
Lo siento, tengo que trabajar mañana por la tarde.

191
00:13:42,375 --> 00:13:44,458
¡Seguiré apoyándote!

192
00:13:44,791 --> 00:13:46,750
Él la rechazó.

193
00:13:47,208 --> 00:13:48,625
Eso fue triste.

194
00:13:51,958 --> 00:13:55,291
¡Por fin un descuento para este labial!
He estado esperando esto por mucho tiempo.

195
00:13:55,375 --> 00:13:57,375
-¿En realidad?
-¡Comprueba de nuevo!

196
00:13:57,458 --> 00:14:00,083
-Te lo ruego, busca algo de comida.
-No.

197
00:14:00,166 --> 00:14:01,541
ZHENSHUI WUXIANG SE CASARÁ CON XIAOYU YAOYAO

198
00:14:02,750 --> 00:14:03,666
¡Qué rico!

199
00:14:04,000 --> 00:14:06,333
Si tuviera tanto dinero,
Lo usaría para actualizar mi equipo.

200
00:14:06,708 --> 00:14:08,708
Xiaoyu Yaoyao es
la belleza número uno en el servidor.

201
00:14:08,791 --> 00:14:10,458
-¡Gran ceremonia de boda!
-Está repartiendo dinero.

202
00:14:10,541 --> 00:14:12,333
-y propiedad.
-Zhenshui Wuxiang contrató a muchos NPC.

203
00:14:12,416 --> 00:14:15,166
-Debe costarle mucho, ¿no?
-Es tan simpático, yo también quiero casarme con él.

204
00:14:15,250 --> 00:14:16,875
Se volvió a casar muy rápido.

205
00:14:17,666 --> 00:14:19,416
¡Weiwei, cucaracha!

206
00:14:21,958 --> 00:14:22,833
¿Dónde?

207
00:14:26,541 --> 00:14:27,791
Es grande.

208
00:14:30,375 --> 00:14:31,791
-¡Aquí! ¡Más, por favor!
-Camina un poco más.

209
00:14:31,875 --> 00:14:33,583
-Eso...
-¡No empujes!

210
00:14:33,666 --> 00:14:35,000
-Es diferente con el nuestro.
-¿Quién es ese?

211
00:14:35,083 --> 00:14:36,833
¿No es esa la ex esposa de Zhenshui Wuxiang?

212
00:14:36,916 --> 00:14:37,791
¡Weiwei!

213
00:14:42,458 --> 00:14:45,083
Para atrapar la cucaracha,
sólo se necesita una palabra. ¡Momento!

214
00:14:45,166 --> 00:14:46,708
Un momento antes o después, y...

215
00:14:48,333 --> 00:14:50,208
¿No se acaba de divorciar Zhenshui de Luwei Weiwei?

216
00:14:50,291 --> 00:14:52,375
-Parece muy triste.
-Weiwei.

217
00:14:52,458 --> 00:14:54,125
¿No estabas feliz cuando nos divorciamos?

218
00:14:54,208 --> 00:14:55,291
Quería compensarte,

219
00:14:55,375 --> 00:14:56,625
-pero te negaste.
-¿Por qué está ella aquí?

220
00:14:56,708 --> 00:14:59,166
-Weiwei.
-¡Apoya a Weiwei para detener este matrimonio!

221
00:14:59,375 --> 00:15:02,750
-¡Apoya a Weiwei para detener este matrimonio!
-¡Apoya a Weiwei para detener este matrimonio!

222
00:15:03,916 --> 00:15:05,166
Yo te cuidaré a partir de ahora.

223
00:15:09,375 --> 00:15:10,875
¿Qué intentas hacer, Luwei Weiwei?

224
00:15:11,125 --> 00:15:13,875
¿Qué es exactamente lo que quieres hacer?

225
00:15:14,083 --> 00:15:15,208
Todo es culpa tuya.

226
00:15:17,416 --> 00:15:20,500
Todos, es todo porque
Estaba intentando atrapar una cucaracha.

227
00:15:21,333 --> 00:15:23,708
Luwei Weiwei está entre
los diez primeros en el ranking de batalla.

228
00:15:23,791 --> 00:15:26,625
-Xiaoyu Yaoyao y yo somos una buena pareja.
-Piérdase. Xiaoyu Yaoyao es mío.

229
00:15:26,875 --> 00:15:29,291
-¡La elección de Zhenshui no es mala!
-¡Apoya a Weiwei para detener este matrimonio!

230
00:15:29,375 --> 00:15:31,500
-¡Apoya a Weiwei para detener este matrimonio!
-¡Apoya a Weiwei para detener este matrimonio!

231
00:15:31,583 --> 00:15:33,041
Si huyo ahora,

232
00:15:33,166 --> 00:15:36,166
¿dirán que me escapé llorando?

233
00:15:38,458 --> 00:15:39,708
-¡Arrebata al novio!
-¡Arrebata al novio!

234
00:15:39,791 --> 00:15:42,125
-¡Todos, miren mis colecciones!
-¡Arrebata al novio!

235
00:15:42,208 --> 00:15:44,833
-Tengo todas las últimas pociones.
-¡Arrebata al novio!

236
00:15:45,083 --> 00:15:48,208
-Veinte por ciento de descuento en todo.
-¡Las últimas pociones!

237
00:15:48,291 --> 00:15:50,958
Es difícil conseguirlos normalmente.
Tenemos que ser rápidos.

238
00:15:51,041 --> 00:15:53,541
-¡Me llevaré uno!
-¡Entonces lo haré!

239
00:15:53,708 --> 00:15:54,875
¡Qué ganga hoy!

240
00:15:54,958 --> 00:15:56,958
-¡Rápido!
-Atrapar.

241
00:16:02,333 --> 00:16:04,125
Estamos agotados por hoy.

242
00:16:04,208 --> 00:16:05,791
-¡Gracias por comprar!
-¡Está agotado!

243
00:16:05,875 --> 00:16:06,791
Dios mío.

244
00:16:07,666 --> 00:16:10,083
-¿Está todo agotado?
-No recibí nada.

245
00:16:10,333 --> 00:16:11,833
¡Qué lástima!

246
00:16:11,958 --> 00:16:14,666
-Encuentra a Weiwei...
-Cojamos algunas monedas de oro.

247
00:16:16,500 --> 00:16:18,083
¡Vamos! ¡Lucha por monedas de oro!

248
00:16:18,708 --> 00:16:20,125
Cuatro, seis, ocho... Uno más.

249
00:16:20,208 --> 00:16:21,583
¿Por qué? ¿No tenemos suficiente?

250
00:16:21,666 --> 00:16:24,458
Xiaoxi no está aquí. Necesitamos más.
Sigue moviéndote.

251
00:16:37,000 --> 00:16:38,208
YIXIAO NAIHE

252
00:16:38,291 --> 00:16:39,625
Yixiao Naihe.

253
00:16:41,375 --> 00:16:43,416
EL JUGADOR YIXIAO NAIHE TE HA ENVIADO
UNA SOLICITUD DE AMIGA.

254
00:16:43,541 --> 00:16:46,166
¡Maestro! ¡Ídolo! ¡Persona rica!

255
00:16:46,250 --> 00:16:49,208
-Luwei Weiwei.
-Maestro Naihe, ¡he oído mucho sobre usted!

256
00:16:51,916 --> 00:16:53,458
¿Qué opinas de la ceremonia de boda?

257
00:16:54,875 --> 00:16:56,791
¿Vino aquí sólo para chismorrear?

258
00:16:58,416 --> 00:16:59,500
¡Es una boda grandiosa!

259
00:16:59,583 --> 00:17:01,583
quieres
¿Una ceremonia de boda aún más grande?

260
00:17:02,708 --> 00:17:03,750
Cásate conmigo.

261
00:17:07,666 --> 00:17:08,583
¡Maestro!

262
00:17:09,125 --> 00:17:10,291
¿Alguien hackeó tu cuenta?

263
00:17:10,375 --> 00:17:12,375
¿Viste el último aviso?
en el sitio web oficial?

264
00:17:13,291 --> 00:17:14,833
¿Sobre el concurso para cónyuges en el juego?

265
00:17:15,333 --> 00:17:16,875
¿Es por eso que quieres casarte conmigo?

266
00:17:16,958 --> 00:17:19,500
Eres la única mujer
quién está entre los diez primeros en el ranking de batalla.

267
00:17:22,000 --> 00:17:25,041
Tu fuerza es formidable.

268
00:17:25,458 --> 00:17:27,125
Si unimos nuestras manos,

269
00:17:27,208 --> 00:17:29,666
¿Quién más podría ser el mejor?
en el servidor además de nosotros?

270
00:17:30,041 --> 00:17:31,291
Bien, hagámoslo.

271
00:17:31,458 --> 00:17:33,500
Vayamos ahora al Templo Matchmaker.
Vamos.

272
00:17:33,583 --> 00:17:34,541
¡Esperar!

273
00:17:36,833 --> 00:17:38,041
Necesito prepararme para ello.

274
00:17:38,333 --> 00:17:40,041
-¿Preparar qué?
-La ceremonia nupcial.

275
00:17:40,166 --> 00:17:41,208
Es realmente sencillo.

276
00:17:41,291 --> 00:17:43,333
Es justo después del registro.
He estado casado antes.

277
00:17:46,666 --> 00:17:49,583
Soy Yixiao Naihe.
No puedo tener una boda tan sencilla.

278
00:17:59,500 --> 00:18:00,916
Tengo algo que decirte.

279
00:18:02,083 --> 00:18:03,166
¿Qué pasa?

280
00:18:03,625 --> 00:18:04,583
¿Conseguiste la inversión?

281
00:18:04,833 --> 00:18:05,958
-¿Es verdad?
-¿Qué pasó?

282
00:18:06,125 --> 00:18:06,958
¡Date prisa, habla!

283
00:18:07,458 --> 00:18:08,416
Voy a casarme.

284
00:18:08,500 --> 00:18:10,541
Ni siquiera tienes novia.
¿Con quién te casarás?

285
00:18:10,625 --> 00:18:11,583
¡Exactamente!

286
00:18:11,791 --> 00:18:13,041
¿Dónde está la novia?

287
00:18:13,333 --> 00:18:15,041
¿Cuándo es la ceremonia de boda?

288
00:18:15,291 --> 00:18:17,666
-¡Ya basta!
-quiero decir

289
00:18:18,541 --> 00:18:20,500
Me caso en Mengyou Jianghu.

290
00:18:22,541 --> 00:18:24,500
no es complicado
casarse en el juego.

291
00:18:24,583 --> 00:18:26,875
-Usa un paquete.
-Hay paquetes a diferentes precios.

292
00:18:28,458 --> 00:18:29,625
No usaré servicios empaquetados.

293
00:18:30,166 --> 00:18:31,250
Es demasiado impersonal.

294
00:18:32,083 --> 00:18:34,250
Oye...

295
00:18:34,375 --> 00:18:35,666
"Es demasiado impersonal".

296
00:18:37,833 --> 00:18:39,500
Me casaré con Yixiao Naihe.

297
00:18:43,916 --> 00:18:47,250
He jugado a Mengyou Jianghu durante tanto tiempo,
pero nunca he visto al Maestro Naihe.

298
00:18:47,958 --> 00:18:48,958
Yo también lo acabo de conocer.

299
00:18:49,041 --> 00:18:50,666
te vas a casar
¿Así de simple?

300
00:18:51,166 --> 00:18:53,666
¿Cómo se ve en la vida real?
¿Es alto y guapo?

301
00:18:53,916 --> 00:18:57,875
Oye, es un músico talentoso.
con habilidades incomparables.

302
00:18:57,958 --> 00:18:59,541
Y él es súper guapo.

303
00:19:00,000 --> 00:19:01,500
¿De qué estás hablando?

304
00:19:01,625 --> 00:19:03,500
Pregunté por Yixiao Naihe en la vida real.

305
00:19:03,583 --> 00:19:05,333
-¿Cómo lo sabría?
-Yo tampoco lo sé.

306
00:19:05,416 --> 00:19:06,333
¿No lo sabes?

307
00:19:06,958 --> 00:19:09,666
Bei Weiwei, ¿no es así, chicos?
moviéndose demasiado rápido?

308
00:19:09,791 --> 00:19:11,583
no entiendes
porque no juegas.

309
00:19:11,666 --> 00:19:13,833
Todo lo que debes hacer para tener una boda en el juego
Es tener una ceremonia.

310
00:19:14,666 --> 00:19:16,083
Yo también quiero una ceremonia de boda.

311
00:19:16,500 --> 00:19:18,166
Pero nadie quiere casarse conmigo.

312
00:19:20,416 --> 00:19:23,000
¿Qué tal si hago
¿Un personaje masculino se casa contigo?

313
00:19:23,166 --> 00:19:25,208
¿Por qué no das a luz a un bebé?
y dejar que se case conmigo?

314
00:19:28,541 --> 00:19:30,541
TEMPLO DEL CASAMENTERO

315
00:19:43,375 --> 00:19:44,208
REGALO, BOLSA

316
00:19:44,291 --> 00:19:46,375
EQUIPO, ARMAMENTO

317
00:19:46,583 --> 00:19:47,541
¿Qué es esto?

318
00:19:49,375 --> 00:19:50,250
Regalo de compromiso.

319
00:19:52,458 --> 00:19:55,083
¿Es esto lo que se siente?
casarse con alguien con dinero?

320
00:19:55,291 --> 00:19:57,458
¡Esto es tan asombroso!

321
00:19:58,041 --> 00:19:58,916
RECHAZAR

322
00:20:05,416 --> 00:20:06,333
Tómalo.

323
00:20:06,875 --> 00:20:08,375
Puedes usarlo para batallas en el futuro.

324
00:20:10,666 --> 00:20:11,708
ACEPTAR

325
00:20:13,166 --> 00:20:14,833
Bueno, comencemos.

326
00:20:15,916 --> 00:20:17,958
LUWEI WEIWEI TE DA
UNA CAPA DE PRIMERA CLASE COMO REGALO

327
00:20:18,708 --> 00:20:19,958
-Esto es...
-Mi dote.

328
00:20:21,416 --> 00:20:23,333
nunca tomo nada
sin dar nada.

329
00:20:25,208 --> 00:20:26,041
ACEPTAR

330
00:20:47,416 --> 00:20:50,416
Luwei Weiwei y Yixiao Naihe están de acuerdo

331
00:20:50,500 --> 00:20:52,833
que les encantará
y permanecer juntos de por vida

332
00:20:53,083 --> 00:20:56,583
después de casarse
en el Templo Casamentero.

333
00:20:56,666 --> 00:20:58,041
Se casó con el maestro número uno.

334
00:21:02,791 --> 00:21:03,916
Estos son mis compañeros de equipo.

335
00:21:04,458 --> 00:21:07,166
Yugong, Houzijiu y Mozhata.

336
00:21:08,250 --> 00:21:09,333
Este es Luwei Weiwei.

337
00:21:09,416 --> 00:21:10,791
¡Encantado de conocerlo!

338
00:21:10,875 --> 00:21:12,250
Se rumorea que eres un chico.

339
00:21:12,333 --> 00:21:14,291
¿Eres realmente un chico?
¿Quién interpreta a un personaje femenino?

340
00:21:14,750 --> 00:21:16,750
-Houzijiu, ¿de qué estás hablando?
-¿Estás

341
00:21:16,833 --> 00:21:19,625
la ex esposa de Zhenshui Wuxiang
del Clan Marea Azul?

342
00:21:19,708 --> 00:21:21,541
¿Por qué te casaste?
a nuestro hermano tan pronto?

343
00:21:22,666 --> 00:21:24,375
El chico con el que se casó antes
no es un ser humano.

344
00:21:24,583 --> 00:21:25,875
No tienes permitido insultarla.

345
00:21:26,291 --> 00:21:29,541
Ya sean hombres o mujeres,
Nuestro equipo necesita compañeros poderosos.

346
00:21:30,833 --> 00:21:32,416
-¡Hola cuñada!
-¡Hola cuñada!

347
00:22:32,750 --> 00:22:35,125
Así es la ceremonia de boda más especial
en todo el servidor.

348
00:22:35,541 --> 00:22:36,583
¡Qué asombroso!

349
00:22:36,750 --> 00:22:38,875
-Esta boda es tan maravillosa.
-¡Monturas voladoras!

350
00:22:39,333 --> 00:22:41,833
Ni siquiera sabía sobre Flying Mounts
existencia en Mengyou Jianghu.

351
00:22:41,958 --> 00:22:45,458
Pone a Zhenshui Wuxiang
ceremonia de boda para avergonzarse.

352
00:22:45,541 --> 00:22:48,416
Ceremonia de boda de Luwei Weiwei
Es mucho mejor que el de Zhenshui Wuxiang.

353
00:22:48,500 --> 00:22:50,750
Exactamente. Estoy muy feliz por ella.

354
00:23:32,500 --> 00:23:33,416
¿Por qué estás sonriendo?

355
00:23:35,625 --> 00:23:36,583
No lo soy.

356
00:23:37,250 --> 00:23:39,083
Definitivamente sonreíste hace un momento.

357
00:23:46,000 --> 00:23:47,708
Debes estar escondiéndome algo.

358
00:23:49,333 --> 00:23:50,375
¿De qué estás hablando?

359
00:23:54,208 --> 00:23:55,541
¿Te estás enamorando?

360
00:23:55,666 --> 00:23:56,791
¡Silenciar!

361
00:23:57,166 --> 00:23:58,166
Deja de decir tonterías.

362
00:24:22,166 --> 00:24:24,208
-¿Qué estás haciendo?
-Weiwei, soy yo.

363
00:24:25,166 --> 00:24:26,083
¿Aún te acuerdas de mí?

364
00:24:26,833 --> 00:24:29,041
¿Cao Guang? ¿Qué deseas?

365
00:24:30,166 --> 00:24:32,083
Son las 21:48.

366
00:24:32,625 --> 00:24:35,416
Por favor recuerda este momento.
Este es el momento en que comienza nuestro amor.

367
00:24:36,416 --> 00:24:40,041
De ahora en adelante me voy
para darte todo lo que tengo.

368
00:24:42,416 --> 00:24:45,750
Desde ese momento
cuando corrigiste mi cosmovisión,

369
00:24:46,125 --> 00:24:47,541
No he podido olvidarte.

370
00:24:48,458 --> 00:24:51,208
¿Puedes seguir ayudándome?
convertirse en una mejor persona?

371
00:24:51,416 --> 00:24:53,791
-¿Qué estás pensando?
-Pensando en ti.

372
00:24:55,166 --> 00:24:57,166
No encajamos bien.

373
00:24:57,916 --> 00:25:00,166
Puedo hacer lo que quieras.

374
00:25:00,916 --> 00:25:02,916
No tiene nada que ver con eso.
Es solo porque...

375
00:25:03,125 --> 00:25:04,916
tu y yo

376
00:25:05,458 --> 00:25:07,875
-No son posibles.
-No es una cuestión de posibilidades.

377
00:25:08,833 --> 00:25:11,708
Además, quizás lo mejor esté por llegar.

378
00:25:13,000 --> 00:25:14,125
Para decirte la verdad,

379
00:25:14,208 --> 00:25:16,541
en realidad quiero encontrar un novio
del Departamento de Informática.

380
00:25:16,625 --> 00:25:19,750
-¿Un novio del Departamento de Informática?
-Soy del Departamento de Informática.

381
00:25:20,875 --> 00:25:23,708
¿Están todos los chicos?
¿En el Departamento de Computación vagos?

382
00:25:23,916 --> 00:25:26,333
-¿Te gustan los chicos así?
-¿Qué hay de malo en eso?

383
00:25:27,125 --> 00:25:30,083
Las chicas de nuestro departamento.
como chicos como yo.

384
00:25:30,833 --> 00:25:32,750
No tienes ninguna posibilidad.

385
00:25:35,708 --> 00:25:36,958
Mantente alejado de mis cosas.

386
00:25:41,708 --> 00:25:45,000
Pero las chicas de tu departamento
También parecen descuidar sus apariencias.

387
00:25:46,458 --> 00:25:47,958
Mira, una bolita.

388
00:25:51,333 --> 00:25:52,750
"Los chicos del Departamento de Computación."

389
00:25:55,375 --> 00:25:58,333
¿Qué debería un chico?
¿Qué aspecto tiene el Departamento de Computación?

390
00:26:00,208 --> 00:26:02,708
¿Parezco un estudiante?
del Departamento de Informática?

391
00:26:02,791 --> 00:26:03,666
Déjame en paz.

392
00:26:06,875 --> 00:26:07,958
¿Por qué tardaste tanto?

393
00:26:09,250 --> 00:26:11,083
Vi a la chica más sexy.
de nuestro departamento hace un momento.

394
00:26:11,375 --> 00:26:13,041
Es Bei Weiwei, el estudiante de segundo año.

395
00:26:13,125 --> 00:26:15,583
Cao Guang, un estudiante de
el Departamento de Periodismo la está cortejando.

396
00:26:15,791 --> 00:26:17,583
el la detuvo
en la entrada de la sala de estudio.

397
00:26:17,958 --> 00:26:19,541
Él le está confesando su amor ahora.

398
00:26:25,166 --> 00:26:27,750
Me pregunto, ¿es necesario para nosotros?
¿Quedarse hasta tarde todas las noches?

399
00:26:27,958 --> 00:26:29,875
Entonces, ¿quedarse despierto toda la noche?

400
00:26:30,833 --> 00:26:32,166
¡Hola, Xiao Nai!

401
00:26:32,625 --> 00:26:33,791
¿Adónde vas?

402
00:26:34,083 --> 00:26:35,250
Gracias por gustarme.

403
00:26:35,666 --> 00:26:38,208
Lo siento, pero detengámonos.
perdiendo nuestro tiempo.

404
00:26:38,291 --> 00:26:41,041
-No siento que sea una pérdida de tiempo.
-Pero siento que lo es.

405
00:26:41,208 --> 00:26:43,416
realmente quiero encontrar un novio
del Departamento de Informática.

406
00:26:43,500 --> 00:26:46,083
Aunque hables tanto de ello,
no has encontrado a la persona que amas.

407
00:26:46,166 --> 00:26:47,916
Entonces, ¿por qué no me das una oportunidad?

408
00:26:50,916 --> 00:26:52,666
Para decirte la verdad,
Ya tengo a alguien.

409
00:26:53,333 --> 00:26:54,625
Fui demasiado tímido para decírtelo ahora.

410
00:26:54,791 --> 00:26:56,166
También es del Departamento de Informática.

411
00:26:56,416 --> 00:26:57,500
¿Quién es?

412
00:26:59,458 --> 00:27:00,541
Maestro Xiao Nai.

413
00:27:02,333 --> 00:27:04,541
Sí, el chico que me gusta es Xiao Nai.

414
00:27:05,500 --> 00:27:06,750
Maestro, lo siento.

415
00:27:06,833 --> 00:27:08,916
Tuve que pedir prestado tu nombre
para ayudarme a escapar. ¡Perdóname!

416
00:27:09,000 --> 00:27:10,375
¡Maestro, bendíceme, por favor!

417
00:27:11,291 --> 00:27:13,375
he estado enamorado de el
desde que era un estudiante de primer año.

418
00:27:13,750 --> 00:27:15,333
Pero él está tan lejos de mí.

419
00:27:15,625 --> 00:27:16,916
Es tan alto.

420
00:27:17,333 --> 00:27:21,041
Aunque nunca me ha visto,
mi amor no correspondido por el

421
00:27:22,083 --> 00:27:24,083
nunca cambiará.

422
00:27:24,375 --> 00:27:25,916
Mi amor es inquebrantable.

423
00:27:29,250 --> 00:27:30,291
¡Gracias!

424
00:27:32,416 --> 00:27:33,583
¡De nada!

425
00:27:35,416 --> 00:27:36,291
¡Weiwei!

426
00:27:50,541 --> 00:27:51,458
En realidad...

427
00:27:52,000 --> 00:27:54,250
"He estado enamorada de él
desde que era un estudiante de primer año.

428
00:27:54,333 --> 00:27:55,541
Pero él está tan lejos de mí.

429
00:27:55,750 --> 00:27:57,000
Es tan alto.

430
00:27:57,125 --> 00:28:00,250
Aunque nunca me ha visto,
mi amor no correspondido por el

431
00:28:00,333 --> 00:28:02,083
nunca cambiará.

432
00:28:02,541 --> 00:28:04,541
Mi amor es inquebrantable."

433
00:28:08,333 --> 00:28:10,875
¿Puedo preguntar qué piensas de esto?

434
00:28:11,625 --> 00:28:12,750
Tiene buen gusto.

435
00:28:13,708 --> 00:28:15,041
¡Mira, qué narcisista!

436
00:28:15,125 --> 00:28:16,166
No lo olvides.

437
00:28:16,250 --> 00:28:17,875
Ya estás casado en el juego.

438
00:28:18,166 --> 00:28:19,583
Luwei Weiwei.

439
00:28:20,083 --> 00:28:20,958
¡Silenciar!

440
00:28:22,000 --> 00:28:23,083
Hola, Sr. Li.

441
00:28:25,291 --> 00:28:26,166
¡Ningún problema!

442
00:28:26,958 --> 00:28:27,791
Vale, claro.

443
00:28:28,375 --> 00:28:29,291
¡No te preocupes!

444
00:28:30,458 --> 00:28:31,458
¿Señor Li?

445
00:28:31,916 --> 00:28:34,041
-¿Es el de la Compañía Youjing?
-Sí.

446
00:28:34,958 --> 00:28:37,416
Youjing. Uno de los tres
¡Las mayores empresas de juegos de China!

447
00:28:37,833 --> 00:28:40,458
Quieren que presentemos la propuesta
para la Smart City lo antes posible.

448
00:28:40,541 --> 00:28:41,916
-¡Excelente!
-¡Excelente!

449
00:28:42,333 --> 00:28:43,875
¿Cuanto tiempo nos dieron?

450
00:28:44,958 --> 00:28:45,791
¿Una semana?

451
00:28:47,250 --> 00:28:48,291
¿Cinco días?

452
00:28:49,666 --> 00:28:51,500
-¿Tres días?
-Sí.

453
00:28:51,583 --> 00:28:52,500
¡Santa vaca!

454
00:28:53,083 --> 00:28:55,791
-Muévete, muévete. Es hora de trabajar.
-¡Apresúrate!

455
00:28:56,791 --> 00:28:58,583
¡Espérenme, muchachos!

456
00:28:58,750 --> 00:28:59,666
Date prisa, date prisa.

457
00:29:00,833 --> 00:29:01,916
¡Oye, no lo hagas!

458
00:29:13,541 --> 00:29:15,750
¿Cómo te atreves a piratear a mi esposa? ¡Estás muerto!

459
00:29:17,750 --> 00:29:18,708
Despierto toda la noche rey.

460
00:29:19,208 --> 00:29:20,125
¡Impresionante!

461
00:29:21,458 --> 00:29:23,541
¡Felicitaciones! Escuché que te casaste otra vez.

462
00:29:26,333 --> 00:29:28,458
-Sigues jugando a Spore.
-Es divertido.

463
00:29:28,750 --> 00:29:30,583
Me casé en este juego.

464
00:29:30,916 --> 00:29:31,750
¿Se casó?

465
00:29:32,625 --> 00:29:34,000
¡Muy lindo!

466
00:29:40,875 --> 00:29:42,041
¿Cuál es tu esposa?

467
00:29:42,208 --> 00:29:43,125
No es su cuenta.

468
00:29:43,208 --> 00:29:45,250
-El de ella no.
-Déjame echar un vistazo.

469
00:29:45,333 --> 00:29:47,416
-No, no hagas clic en el de arriba.
-Date prisa, déjame mirar.

470
00:29:47,833 --> 00:29:49,500
-Dios, ¿todavía tengo privacidad?
-¡Ey!

471
00:29:51,458 --> 00:29:52,750
KO.

472
00:29:53,375 --> 00:29:55,250
-¿Hablas en serio?
-Sí, lo digo en serio.

473
00:29:55,583 --> 00:29:56,791
Estás sonrojado.

474
00:29:57,541 --> 00:29:59,458
¿Realmente te estás enamorando?
con alguien en un juego?

475
00:30:00,500 --> 00:30:02,541
¿Cómo te sientes?

476
00:30:02,708 --> 00:30:04,833
Has estado casado dos veces
pero me preguntas ¿cómo se siente?

477
00:30:09,166 --> 00:30:12,583
solo me casé en un juego
para terminar misiones.

478
00:30:13,000 --> 00:30:15,333
Es más, ni siquiera lo sé
cómo se ve.

479
00:30:15,750 --> 00:30:16,916
Tengo mis estándares.

480
00:30:25,958 --> 00:30:28,416
Oye, ¿realmente sientes
la relación en un juego

481
00:30:28,500 --> 00:30:30,208
¿Puede evolucionar hacia una relación real?

482
00:30:31,666 --> 00:30:32,916
Los sentimientos son sentimientos.

483
00:30:33,000 --> 00:30:34,916
Es difícil saber si lo son
de un juego o de la vida real.

484
00:30:41,291 --> 00:30:44,083
La acción provisional de nuestro clan para luchar.
El jefe ha sido cancelado esta noche.

485
00:30:44,166 --> 00:30:45,083
No es necesario que te presentes.

486
00:30:46,083 --> 00:30:47,208
¿Qué pasa?

487
00:30:48,958 --> 00:30:50,583
No recibí el aviso de nuestro clan.

488
00:30:51,458 --> 00:30:52,333
¡Lo siento!

489
00:30:52,416 --> 00:30:55,041
Zhenshui debería haberte notificado,
pero hoy está ocupado.

490
00:30:57,833 --> 00:30:58,916
No importa.

491
00:31:09,291 --> 00:31:10,291
¿Qué estás intentando hacer?

492
00:31:10,375 --> 00:31:12,291
¿Por qué no apareciste?
¿Luchar contra el jefe esta noche?

493
00:31:12,375 --> 00:31:13,333
¿Por qué no lo lograste?

494
00:31:14,166 --> 00:31:15,666
Me dijeron que estaba cancelado. ¿No fue así?

495
00:31:17,125 --> 00:31:18,375
Nos robaron el jefe.

496
00:31:18,708 --> 00:31:20,750
Todo el clan apareció excepto tú.

497
00:31:21,083 --> 00:31:23,958
Recientemente, ¿no te uniste?
¿Houzijiu y sus compañeros de equipo para subir de nivel?

498
00:31:24,125 --> 00:31:25,875
Me casé con Yixiao Naihe
para cumplir misiones.

499
00:31:25,958 --> 00:31:27,583
Por supuesto que necesito jugar
con ellos frecuentemente.

500
00:31:27,875 --> 00:31:30,666
weiwei, lo entiendo
que no tenías otra opción.

501
00:31:30,750 --> 00:31:32,125
Te casaste con Yixiao Naihe,

502
00:31:32,208 --> 00:31:34,083
entonces debes considerar
los intereses de su equipo.

503
00:31:34,500 --> 00:31:35,416
No importa.

504
00:31:35,500 --> 00:31:37,875
Puedo hablar con Zhenshui
y los demás miembros por ti.

505
00:31:38,000 --> 00:31:39,916
Después de todo, has estado
en este clan durante mucho tiempo.

506
00:31:40,000 --> 00:31:41,625
Luchaste muy duro por este clan.

507
00:31:41,708 --> 00:31:44,333
Aun así, no deberías revelar
¡Los secretos de nuestro clan!

508
00:31:44,750 --> 00:31:47,291
No apareciste, está bien.
Pero dejaste que otros nos robaran a nuestro jefe.

509
00:31:47,375 --> 00:31:49,583
¿No fue difícil para nuestro equipo?
¿Cuidar al jefe durante tanto tiempo?

510
00:31:50,000 --> 00:31:50,958
Ya es suficiente, Qingqing.

511
00:31:51,041 --> 00:31:54,083
Si sigues hablando, todos nosotros
Confundirá a Weiwei con un traidor.

512
00:31:54,166 --> 00:31:55,375
-¿Qué dijiste?
-¡Traidor!

513
00:31:55,458 --> 00:31:57,958
-¡Traidor!
-¡Traidor!

514
00:32:01,125 --> 00:32:02,250
Tranquilos todos.

515
00:32:03,208 --> 00:32:05,208
Dejad vuestras armas. ¡Suéltalos!

516
00:32:05,916 --> 00:32:08,125
Weiwei ha sido uno de nosotros.
desde el primer dia

517
00:32:08,208 --> 00:32:10,291
Se estableció el Clan Marea Azul.

518
00:32:10,375 --> 00:32:11,958
-¿Habéis olvidado eso?
-¡Olvídalo!

519
00:32:13,208 --> 00:32:15,000
no quiero investigar
Este asunto ya no existe.

520
00:32:20,583 --> 00:32:21,791
Luwei Weiwei.

521
00:32:22,291 --> 00:32:24,625
deja que esto sea
mi compensación de divorcio para usted.

522
00:32:27,208 --> 00:32:29,458
Clan de la marea del mar azul
ya no es lo que era.

523
00:32:31,875 --> 00:32:32,708
¡Weiwei!

524
00:32:32,791 --> 00:32:35,333
¿Realmente quieres irte?
¿El Clan de la Marea Azul?

525
00:32:35,833 --> 00:32:37,541
¿Te atreves a traicionar a nuestro clan?

526
00:32:38,000 --> 00:32:38,833
Sí.

527
00:32:41,791 --> 00:32:42,625
weiwei...

528
00:32:43,375 --> 00:32:46,083
Luwei Weiwei era sospechoso
de revelar los secretos de nuestro clan,

529
00:32:46,541 --> 00:32:47,916
¡así que se fue!

530
00:32:48,000 --> 00:32:52,250
AJUSTE DEL JUEGO, THUNDERBOLT KYLIN

531
00:32:52,333 --> 00:32:53,916
Tengo mucha confianza en nuestra propuesta.

532
00:32:54,958 --> 00:32:56,750
Es hora de que nos encontremos
con la empresa Youjing.

533
00:32:59,791 --> 00:33:01,666
Vamos. Iremos a comer.

534
00:33:02,083 --> 00:33:02,916
¡Vamos!

535
00:33:09,416 --> 00:33:10,416
Hola, Xiao Nai.

536
00:33:10,833 --> 00:33:12,291
Ven aquí y echa un vistazo.

537
00:33:12,625 --> 00:33:14,875
Parece que alguien conspiró
contra Luwei Weiwei.

538
00:33:17,583 --> 00:33:19,083
¡LUWEI WEIWEI ES UN DESVERGONADO!
¡SALGA DE AQUÍ!

539
00:33:19,166 --> 00:33:20,000
Mirar.

540
00:33:22,875 --> 00:33:24,625
¿Tomaste al jefe?
del Clan Marea Azul?

541
00:33:24,708 --> 00:33:26,208
¿Quién aceptaría a su jefe sin motivo alguno?

542
00:33:26,291 --> 00:33:28,750
Alguien envió una señal de SOS hace un momento.

543
00:33:29,083 --> 00:33:31,041
Nos apresuramos a ayudar
y mató al jefe fácilmente.

544
00:33:31,375 --> 00:33:33,791
Una vez terminamos, nos encontramos con jugadores.
del Clan Marea Azul.

545
00:33:34,125 --> 00:33:36,666
¿Estuvieron esperando allí todo el tiempo?

546
00:33:38,416 --> 00:33:40,666
-¿Sigue disponible el mensaje SOS?
-Tengo una captura de pantalla.

547
00:33:40,750 --> 00:33:42,041
¿Tienes siquiera una captura de pantalla?

548
00:33:42,208 --> 00:33:44,208
Me di cuenta que era un personaje femenino.
quien envió el mensaje.

549
00:33:45,458 --> 00:33:47,625
JUGADOR XIAOYU MIANMIAN
¡PIDE AYUDA DE USTED!

550
00:33:47,958 --> 00:33:50,375
Parece que Weiwei está desconectado
y ha abandonado su clan.

551
00:33:50,708 --> 00:33:52,958
Zhenshui y sus seguidores
están atacando a Weiwei en la sala de chat.

552
00:33:53,416 --> 00:33:54,833
¿Debería explicarlo?

553
00:33:57,458 --> 00:33:58,666
No hay nada que explicar.

554
00:33:59,291 --> 00:34:03,333
Yixiao Naihe invita a Zhenshui Wuxiang
para un duelo en la ciudad de Chang'an.

555
00:34:03,500 --> 00:34:05,583
Zhenshui Wuxiang no ha aceptado
el desafío.

556
00:34:05,666 --> 00:34:08,041
-Su marido y su exmarido.
-Esto debería ser divertido.

557
00:34:08,708 --> 00:34:11,625
Yixiao Naihe invita a Zhenshui Wuxiang
una segunda vez

558
00:34:11,708 --> 00:34:13,208
para un duelo en la ciudad de Chang'an.

559
00:34:13,291 --> 00:34:15,166
Zhenshui Wuxiang no ha aceptado
el desafío.

560
00:34:15,250 --> 00:34:16,541
Eres tan despiadado.

561
00:34:17,166 --> 00:34:18,875
Entregaste un desafío
a través de la sala de chat mundial.

562
00:34:19,291 --> 00:34:20,625
Si no lo acepta,

563
00:34:20,791 --> 00:34:22,666
Estará demasiado avergonzado
jugar más en este servidor.

564
00:34:23,166 --> 00:34:25,208
es algo natural
que un marido proteja a su esposa.

565
00:34:25,291 --> 00:34:27,041
-Naihe dijo que pelearía contra Zhenshui tres veces.
-¡Solo amo al Maestro Naihe!

566
00:34:27,125 --> 00:34:28,958
-Solo tiene que ganar una vez para ser el ganador.
-No es tan bueno como Naihe.

567
00:34:29,041 --> 00:34:31,625
Además, ya ha sido degradado.
su equipo a 5.000 puntos.

568
00:34:31,750 --> 00:34:32,750
¿No lo está insultando?

569
00:34:32,833 --> 00:34:36,541
Pero Zhenshui es demasiado insensible.
Todavía no hay respuesta.

570
00:34:38,000 --> 00:34:39,250
Entonces, lanzaré otro desafío.

571
00:34:39,625 --> 00:34:43,041
Yixiao Naihe invita a Zhenshui Wuxiang
una tercera vez

572
00:34:43,125 --> 00:34:44,833
para un duelo en la ciudad de Chang'an.

573
00:34:51,125 --> 00:34:54,333
Yixiao Naihe invita a Zhenshui Wuxiang
una cuarta vez

574
00:34:54,416 --> 00:34:56,416
-para un duelo en la ciudad de Chang'an.
-Maldita sea.

575
00:34:58,375 --> 00:34:59,791
¿Estás loco?

576
00:35:10,750 --> 00:35:12,916
-Erxi.
-Weiwei, ¿dónde estás?

577
00:35:13,000 --> 00:35:15,666
Yixiao Naihe y Zhenshui Wuxiang
van a batirse en duelo.

578
00:35:16,708 --> 00:35:17,958
¿Por qué quieres pelear con él?

579
00:35:18,041 --> 00:35:20,166
Ha lanzado un desafío
cuatro veces seguidas.

580
00:35:20,416 --> 00:35:22,041
Esto puede reponer
su salud inmediatamente.

581
00:35:34,791 --> 00:35:36,291
MENGYOU JIANGHU

582
00:35:41,333 --> 00:35:42,958
PRIMERA RONDA
ZHENSHUI WUXIANG VS YIXIAO NAIHE

583
00:35:43,041 --> 00:35:44,000
ZHENSHUI WUXIANG

584
00:35:44,083 --> 00:35:44,958
YIXIAO NAIHE

585
00:37:24,083 --> 00:37:25,875
SEGUNDA RONDA
ZHENSHUI WUXIANG VS YIXIAO NAIHE

586
00:38:01,083 --> 00:38:04,416
-¡Increíble!
-Ha sido derrotado.

587
00:38:04,500 --> 00:38:07,750
-Él puede simplemente darse por vencido.
-¿Por qué sufrir?

588
00:38:08,041 --> 00:38:09,791
-Bien.
-No luches más. Sólo ríndete.

589
00:38:09,875 --> 00:38:11,458
¿Qué está tratando de hacer?

590
00:38:11,541 --> 00:38:12,541
-¿Qué está sucediendo?
-Ey.

591
00:38:12,708 --> 00:38:14,375
-Mirar.
-¿Tomando una poción?

592
00:38:14,458 --> 00:38:16,875
-Está bebiendo una poción.
-Ha recuperado su salud.

593
00:38:16,958 --> 00:38:19,083
-Su salud se ha recuperado por completo.
-¿Está haciendo trampa?

594
00:38:19,208 --> 00:38:20,708
Debe haber hecho trampa.

595
00:38:20,791 --> 00:38:23,416
-¿No tienes vergüenza?
-Aún no puedes vencerlo así.

596
00:38:27,375 --> 00:38:28,458
¡Dios mío!

597
00:38:35,916 --> 00:38:39,041
Amigo, sólo estamos jugando.

598
00:38:39,416 --> 00:38:41,208
¿Vale la pena Luwei Weiwei?

599
00:38:49,166 --> 00:38:51,541
CASA BIHAI CHAOSHENG

600
00:39:10,125 --> 00:39:13,958
-Eras tan fuerte hace un momento.
-¡Así es!

601
00:39:15,458 --> 00:39:17,916
-Vamos, comamos.
-¡Excelente! Vamos.

602
00:39:18,000 --> 00:39:20,500
-No tengo hambre. Tú sigue adelante.
-Bueno.

603
00:39:25,333 --> 00:39:27,916
Weiwei, quiero llevarte a alguna parte.

604
00:39:40,958 --> 00:39:42,416
Es tan hermoso aquí.

605
00:39:42,875 --> 00:39:44,125
¿Qué es este lugar?

606
00:39:45,416 --> 00:39:46,416
Yo tampoco lo sé.

607
00:39:47,250 --> 00:39:48,166
Es muy extraño.

608
00:39:49,333 --> 00:39:51,041
No está en el mapa.

609
00:39:51,958 --> 00:39:53,375
Yo lo llamo Pico del Atardecer.

610
00:39:54,000 --> 00:39:56,125
¿Existe un lugar tan hermoso?
en Mengyou Jianghu?

611
00:39:57,041 --> 00:39:58,583
¿Por qué no he estado aquí antes?

612
00:40:00,125 --> 00:40:02,666
Sólo los cinco mejores jugadores
en las clasificaciones PvP pueden venir aquí.

613
00:40:03,208 --> 00:40:04,750
Todavía no estoy entre los cinco primeros.

614
00:40:08,125 --> 00:40:09,750
Eres mi esposa ahora.

615
00:40:10,166 --> 00:40:11,375
Por supuesto que puedes venir aquí.

616
00:40:31,625 --> 00:40:33,541
debería haber esperado
para que usted pueda lidiar con esto.

617
00:40:34,083 --> 00:40:35,875
Pero demasiada gente estaba prestando atención.

618
00:40:36,500 --> 00:40:38,541
Pensé que era mejor resolver esto.
lo antes posible.

619
00:41:34,041 --> 00:41:35,416
CASA BIHAI CHAOSHENG

620
00:41:40,750 --> 00:41:42,791
ZHENSHUI WUXIANG

621
00:42:04,458 --> 00:42:05,291
¡Maldita sea!

622
00:42:05,375 --> 00:42:06,750
¿Cómo te atreves a hacer trampa en el duelo?

623
00:42:16,625 --> 00:42:18,666
¿OMS? ¿Quién está ahí arriba?

624
00:42:21,833 --> 00:42:23,000
¿Estás loco?

625
00:42:23,083 --> 00:42:24,583
¡Perra!

626
00:42:26,791 --> 00:42:28,250
¿Cómo te atreves a intimidar a mi cuñada?

627
00:42:28,333 --> 00:42:29,583
¿Quién es tu cuñada?

628
00:42:29,666 --> 00:42:31,333
¿Por qué no dices
¿En cambio, intimidé a tu tía?

629
00:42:31,458 --> 00:42:32,458
¡Loco!

630
00:42:55,083 --> 00:42:57,333
Eres horrible.
¡Me has estado matando desde hace un momento!

631
00:42:58,166 --> 00:42:59,458
¡Te mataré!

632
00:43:01,208 --> 00:43:02,291
¡Vete al diablo!

633
00:43:11,916 --> 00:43:13,541
MENGYOU JIANGHU
TORNEO CRUZADO DE PAREJAS

634
00:43:16,875 --> 00:43:18,083
SUBIR DE NIVEL

635
00:43:18,791 --> 00:43:20,208
TORNEO DE LOS OCHO MEJORES

636
00:43:23,166 --> 00:43:24,333
SUBIR DE NIVEL

637
00:43:25,000 --> 00:43:26,583
TORNEO SEMIFINAL

638
00:43:30,083 --> 00:43:31,166
SUBIR DE NIVEL

639
00:43:32,833 --> 00:43:34,750
NIVEL DE INTIMIDAD

640
00:43:36,875 --> 00:43:38,958
-Te llamaré cuando llegue.
-Seguro.

641
00:43:39,041 --> 00:43:40,583
-¡Cuídense mucho!
-Bueno.

642
00:43:40,875 --> 00:43:42,625
-Me voy.
-Adiós.

643
00:43:42,708 --> 00:43:44,166
-Adiós.
-¡Adiós!

644
00:43:44,250 --> 00:43:45,083
¡Adiós!

645
00:43:47,541 --> 00:43:49,166
Al parecer, hay personas en este mundo.

646
00:43:49,250 --> 00:43:50,916
que se convierten en pareja a través de los juegos.

647
00:43:51,375 --> 00:43:53,666
Incluso están planeando
estudiar juntos en el extranjero.

648
00:43:53,958 --> 00:43:55,166
Debo darles mis mejores deseos.

649
00:43:56,083 --> 00:43:59,083
Todos los dioses aquí y en el extranjero,
por favor bendice a Zhantianxia y Diemeng,

650
00:43:59,166 --> 00:44:00,958
para que su amor
puede ser eterno y firme.

651
00:44:03,000 --> 00:44:04,458
No olvides la fase final de mañana.

652
00:44:04,750 --> 00:44:05,875
A las siete y media.

653
00:44:06,208 --> 00:44:08,416
Tengo una reunión por la tarde.
Nos vemos a las siete.

654
00:44:08,750 --> 00:44:11,208
Bueno. te esperaré
frente a los NPC.

655
00:44:14,833 --> 00:44:17,000
ESPOSO DE LUWEI WEIWEI, YIXIAO NAIHE

656
00:44:26,541 --> 00:44:28,416
LUWEI WEIWEI

657
00:44:29,000 --> 00:44:30,750
ESPOSA DE YIXIAO NAIHE, LUWEI WEIWEI

658
00:44:31,291 --> 00:44:32,375
Para los jugadores,

659
00:44:32,708 --> 00:44:35,333
la mayor diferencia entre
juegos independientes y juegos en línea

660
00:44:35,458 --> 00:44:37,333
es la interacción entre jugadores.

661
00:44:37,750 --> 00:44:39,083
Aparte de la interacción,

662
00:44:39,375 --> 00:44:40,583
¿Qué puede mover más a los jugadores?

663
00:44:40,666 --> 00:44:42,666
es la sensación de escape que se ofrece
por todo el mundo del juego.

664
00:44:42,958 --> 00:44:45,041
Por tanto, espero que la Smart City

665
00:44:45,125 --> 00:44:46,750
puede evolucionar hacia un mundo vívido.

666
00:44:47,375 --> 00:44:49,458
Por ejemplo, el fondo único.
que configuramos para los NPC,

667
00:44:49,541 --> 00:44:52,166
su entorno de vida
y su forma de reaccionar ante las cosas.

668
00:44:52,791 --> 00:44:54,625
cuando se enfrentan
diferentes jugadores e incidentes,

669
00:44:54,708 --> 00:44:56,875
Tendrán diferentes reacciones de IA.

670
00:44:57,166 --> 00:45:01,166
Los jugadores no podrán saberlo.
si son NPC

671
00:45:01,500 --> 00:45:02,583
u otros jugadores.

672
00:45:02,666 --> 00:45:03,666
¡Bien!

673
00:45:05,250 --> 00:45:06,208
¡Muy bien!

674
00:45:06,416 --> 00:45:08,583
¡Tu idea es muy interesante!
¡Me gusta mucho!

675
00:45:09,416 --> 00:45:11,541
Pero un juego en línea

676
00:45:11,958 --> 00:45:13,875
necesita al menos 100 millones de yuanes
para inversión.

677
00:45:14,875 --> 00:45:16,083
Es una gran inversión.

678
00:45:16,166 --> 00:45:18,416
Necesitamos tener muchas discusiones
antes de que tomemos la decisión.

679
00:45:18,666 --> 00:45:19,500
¡No te preocupes!

680
00:45:19,958 --> 00:45:21,125
Espera mis buenas noticias.

681
00:45:21,458 --> 00:45:23,083
-¡Gracias, señor Li!
-¿En realidad?

682
00:45:24,250 --> 00:45:25,458
Oye, tú también estás aquí.

683
00:45:25,583 --> 00:45:26,833
Luwei Weiwei está aquí.

684
00:45:27,125 --> 00:45:27,958
¡Weiwei!

685
00:45:28,458 --> 00:45:29,791
Tienes que ganar el torneo.

686
00:45:29,875 --> 00:45:31,833
Estamos esperando un bono
para toda el área si ganas.

687
00:45:31,916 --> 00:45:33,125
-¡Vamos!
-¡Vamos!

688
00:45:34,125 --> 00:45:35,958
Te esperaré frente a los NPC.

689
00:45:36,208 --> 00:45:37,500
Puedes venir aquí directamente.

690
00:45:42,083 --> 00:45:43,750
CUENTA REGRESIVA PARA COMENZAR PAREJA CROSS-SERVIDOR
9 MINUTOS

691
00:45:49,833 --> 00:45:51,666
¿Cómo no puede venir?
para un concurso tan importante?

692
00:45:51,750 --> 00:45:53,791
¿Cómo puede participar?
¿En este torneo de parejas solos?

693
00:45:53,875 --> 00:45:56,041
-Aún es temprano.
-¡Hoy es la final!

694
00:45:56,625 --> 00:45:57,750
¡Pobre niña!

695
00:45:57,833 --> 00:45:59,166
¿Por qué todavía no está aquí?

696
00:45:59,250 --> 00:46:00,666
Él debe haberla dejado plantada.

697
00:46:00,750 --> 00:46:02,750
3 MINUTOS

698
00:46:12,166 --> 00:46:14,208
1 MINUTO

699
00:46:16,250 --> 00:46:19,500
Debes entrar al campo de batalla.
junto con tu marido.

700
00:46:34,458 --> 00:46:37,375
Desde Yixiao Naihe
y Luwei Weiwei perdió,

701
00:46:37,666 --> 00:46:39,750
los ganadores del torneo de parejas

702
00:46:39,958 --> 00:46:44,375
son Jiushi Bazhu y Hehua Yidianxin.

703
00:46:57,958 --> 00:46:59,250
YIXIAO NAIHE

704
00:47:12,500 --> 00:47:16,708
Cibercafé

705
00:47:19,000 --> 00:47:20,041
¿Te plantaron?

706
00:47:21,333 --> 00:47:22,375
¿Cómo lo supiste?

707
00:47:23,458 --> 00:47:27,041
Soy el administrador de red aquí.
¿Es realmente extraño que sepa eso?

708
00:47:27,833 --> 00:47:30,708
De hecho, no me importa en absoluto
que no ganamos.

709
00:47:31,333 --> 00:47:32,291
Es solo que...

710
00:47:32,458 --> 00:47:34,958
Es solo que no estás seguro
si alguna vez volverá a aparecer.

711
00:47:37,041 --> 00:47:39,208
Los jugadores desaparecen todo el tiempo.

712
00:47:39,916 --> 00:47:41,083
Necesitas acostumbrarte.

713
00:47:41,458 --> 00:47:44,583
¿Aún recuerdas que una vez te dije?
sobre el juego que estoy jugando?

714
00:47:47,333 --> 00:47:48,791
Hice un amigo en el juego.

715
00:47:49,083 --> 00:47:50,250
Ella fue muy amable conmigo.

716
00:47:50,791 --> 00:47:51,875
Nos casamos.

717
00:47:53,416 --> 00:47:55,541
Entonces, un día ella simplemente desapareció.

718
00:47:56,500 --> 00:47:57,875
Y ella no ha vuelto desde entonces.

719
00:47:59,708 --> 00:48:02,916
Más tarde, pirateé su cuenta y descubrí
ella era de esta universidad.

720
00:48:03,416 --> 00:48:04,625
¿La encontraste?

721
00:48:06,083 --> 00:48:08,000
He esperado tanto tiempo
pero ella nunca ha aparecido.

722
00:48:08,875 --> 00:48:10,833
no creo
ella quiere hablar conmigo más.

723
00:48:12,041 --> 00:48:13,333
Pero todavía tienes una oportunidad.

724
00:48:14,958 --> 00:48:15,916
¡Niña tonta!

725
00:48:16,125 --> 00:48:17,875
-¡Vamos!
-¡Gracias!

726
00:48:23,083 --> 00:48:24,083
Has vuelto.

727
00:48:26,041 --> 00:48:27,583
Te he estado buscando.

728
00:48:28,958 --> 00:48:30,083
¿Estabas buscándome?

729
00:48:30,500 --> 00:48:31,875
En realidad, no soy yo.

730
00:48:31,958 --> 00:48:33,416
Es Houzijiu quien te está buscando.

731
00:48:34,083 --> 00:48:37,083
-¿Houzijiu?
-Houzijiu de tu equipo.

732
00:48:37,500 --> 00:48:40,000
El me ha estado siguiendo
en el juego todo el día.

733
00:48:40,083 --> 00:48:42,416
Dijo que quería disculparse contigo.
Es realmente molesto.

734
00:48:44,541 --> 00:48:45,500
¿Está en línea ahora?

735
00:48:46,166 --> 00:48:47,375
Sí, todavía está en línea.

736
00:48:53,291 --> 00:48:55,958
¡Lo siento, cuñada!
¡Por favor mátame inmediatamente!

737
00:48:57,916 --> 00:48:58,833
¿Qué pasa?

738
00:48:59,083 --> 00:49:00,666
salimos a comer
el día de la final.

739
00:49:00,791 --> 00:49:03,375
Estaba conduciendo el coche en el camino de regreso,
Luego lo estrellé contra un árbol.

740
00:49:05,708 --> 00:49:07,666
-¿Está todo bien?
-El auto está bien.

741
00:49:08,125 --> 00:49:10,666
Afortunadamente, la compañía de seguros
apareció.

742
00:49:11,458 --> 00:49:12,916
Me refiero a Naihe.

743
00:49:13,291 --> 00:49:16,708
Sufrió una leve conmoción cerebral
y quedó inconsciente durante varias horas.

744
00:49:17,083 --> 00:49:18,958
¿Qué quieres decir con que fue noqueado?

745
00:49:21,916 --> 00:49:22,833
Maldita sea.

746
00:49:22,916 --> 00:49:25,791
Somos estudiantes de cuarto año, pero todavía
Nos cortan la electricidad y el Internet por la noche.

747
00:49:25,875 --> 00:49:28,250
-No he terminado de hablar con Weiwei.
-¿Weiwei?

748
00:49:28,958 --> 00:49:30,000
Weiwei está en línea?

749
00:49:32,041 --> 00:49:33,625
solo le estaba diciendo
sobre el accidente automovilístico.

750
00:49:33,708 --> 00:49:35,958
no he terminado de hablar con ella
y se fue la luz.

751
00:49:36,500 --> 00:49:37,666
-Xiao Nai.
-Xiao Nai.

752
00:49:37,916 --> 00:49:39,125
¿Qué estás haciendo?

753
00:50:03,041 --> 00:50:05,125
No deberías estar jugando ahora.
Deberías estar descansando.

754
00:50:05,375 --> 00:50:07,416
Estoy bien. ¡Lo siento!

755
00:50:07,708 --> 00:50:09,791
Te dejé plantado y te hice esperar.

756
00:50:11,333 --> 00:50:13,833
Eso no es importante.
No vale la pena mencionarlo.

757
00:50:17,833 --> 00:50:18,958
Conozcámonos.

758
00:50:25,916 --> 00:50:28,208
¿Por qué de repente quería
comprar ropa hoy?

759
00:50:28,291 --> 00:50:29,333
¿Cómo lo sabría?

760
00:50:29,875 --> 00:50:32,291
¿No dijo que le gustaba?
¿Usar ropa con agujeros?

761
00:50:32,791 --> 00:50:35,250
-No digas eso.
-Tal vez recordó que hoy es una niña.

762
00:51:09,916 --> 00:51:13,833
Bei Weiwei, nuestros exámenes finales son mañana.

763
00:51:14,166 --> 00:51:16,083
Hemos pasado nuestro precioso tiempo contigo,

764
00:51:16,166 --> 00:51:18,083
así que dinos la verdad
sobre lo que realmente estás haciendo.

765
00:51:18,833 --> 00:51:21,166
-Tengo una entrevista mañana.
-¿Por qué no lo sabía?

766
00:51:21,541 --> 00:51:24,833
Además, ¿qué tipo de empresa?

767
00:51:25,083 --> 00:51:27,166
¿Tendría una entrevista un sábado?

768
00:51:27,958 --> 00:51:29,500
¿Por qué tienes que vestirte tan formalmente?

769
00:51:29,583 --> 00:51:31,708
¿No estás siempre estresado por la cultura?

770
00:51:32,208 --> 00:51:34,541
¿Cultura? ¡Esto es cultura!

771
00:51:35,291 --> 00:51:37,291
Xiao Ling. ¡Esperar! Estos zapatos no funcionarán.

772
00:51:37,541 --> 00:51:40,125
¿No funcionará?
No puedes cambiarte unos zapatos tan bonitos.

773
00:51:40,208 --> 00:51:42,666
Estos son demasiado altos. ¿Y si él...?

774
00:51:42,750 --> 00:51:43,583
¿"Él"?

775
00:51:44,125 --> 00:51:45,583
¿Quién es él?

776
00:51:45,666 --> 00:51:47,916
-Dime.
-¡Dímelo ahora!

777
00:51:48,000 --> 00:51:49,166
El entrevistador.

778
00:51:53,166 --> 00:51:54,875
Señora, me gustaría enviar mi trabajo.

779
00:51:55,708 --> 00:51:57,625
-Aún no se ha acabado el tiempo.
-Pero ya terminé.

780
00:51:57,833 --> 00:52:00,458
No puede enviar el trabajo antes de tiempo.
Puedes volver a comprobarlo.

781
00:52:20,083 --> 00:52:21,791
-Señora.
-¡Bei Weiwei!

782
00:52:22,833 --> 00:52:24,791
El tiempo ha terminado. Entrega tus papeles.

783
00:52:39,750 --> 00:52:42,791
Naihe, he oído mucho sobre ti.
Soy Luwei Weiwei.

784
00:52:46,375 --> 00:52:48,666
Naihe, soy Luwei Weiwei.

785
00:52:56,166 --> 00:52:58,750
Naihe, soy Luwei...

786
00:52:59,833 --> 00:53:01,916
-¿Quién es Naihe?
-¡Lo siento!

787
00:53:02,500 --> 00:53:03,958
¿Quién es ese Naihe que estás buscando?

788
00:53:22,333 --> 00:53:24,375
¿Xiao Nai está esperando a alguien?

789
00:53:36,875 --> 00:53:38,500
¿Por qué viene aquí mientras me mira?

790
00:53:39,208 --> 00:53:40,666
Qué vergonzoso.

791
00:53:49,541 --> 00:53:50,958
Sr. Xiao, qué coincidencia.

792
00:53:51,583 --> 00:53:52,708
No es una coincidencia.

793
00:53:53,416 --> 00:53:54,500
Te estoy esperando.

794
00:54:02,750 --> 00:54:03,875
Naihe.

795
00:54:05,083 --> 00:54:06,041
Soy yo.

796
00:54:06,833 --> 00:54:08,500
Casi te hago esperarme de nuevo.

797
00:54:15,416 --> 00:54:17,208
-No exactamente.
-Vamos.

798
00:54:32,666 --> 00:54:33,958
¿Adónde vamos?

799
00:54:34,541 --> 00:54:36,458
mi ultimo partido de baloncesto
antes de las vacaciones de invierno.

800
00:54:36,666 --> 00:54:37,750
¿Quieres venir conmigo?

801
00:54:39,458 --> 00:54:40,458
Subirse.

802
00:54:41,250 --> 00:54:42,500
¿Me estás llevando?

803
00:54:43,458 --> 00:54:44,333
Sí.

804
00:54:45,041 --> 00:54:47,958
Está demasiado lejos para caminar.

805
00:54:49,500 --> 00:54:52,000
-La gente podría tener una idea equivocada.
-¿Idea equivocada?

806
00:54:53,708 --> 00:54:55,541
La gente pensará que estamos en una relación.

807
00:54:58,375 --> 00:54:59,625
cuando estuvimos

808
00:55:00,041 --> 00:55:01,291
no en una relación?

809
00:55:05,250 --> 00:55:06,291
Weiwei.

810
00:55:07,958 --> 00:55:08,958
Weiwei.

811
00:55:11,833 --> 00:55:12,791
Weiwei.

812
00:55:15,625 --> 00:55:17,083
En realidad, no soy un mal conductor.

813
00:55:17,208 --> 00:55:20,208
No tienes que parecer tan asustado.

814
00:55:37,500 --> 00:55:39,375
-¿Hola?
-¿Dónde estás?

815
00:55:40,625 --> 00:55:43,208
-Aún es temprano.
-Apresúrate. Te estamos esperando.

816
00:55:43,333 --> 00:55:44,916
-Estoy ocupado.
-¿Con qué?

817
00:55:45,250 --> 00:55:47,041
-Una cita.
-¿Una cita?

818
00:57:30,166 --> 00:57:31,791
RAÍZ PARA EL DEPARTAMENTO DE INFORMÁTICA

819
00:57:36,041 --> 00:57:38,125
Estudiantes del Departamento de Arquitectura.
no están convencidos.

820
00:57:38,208 --> 00:57:40,333
Les dije que definitivamente ganaríamos el juego.

821
00:57:40,416 --> 00:57:42,666
-con Xiao Nai en la corte.
-Hola, Bei Weiwei. Llegas tarde.

822
00:57:43,000 --> 00:57:45,833
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué pasa con la entrevista?

823
00:57:46,041 --> 00:57:47,041
Se acabó.

824
00:57:47,250 --> 00:57:48,708
Tan reservado.

825
00:57:48,833 --> 00:57:52,916
-¿Estuviste realmente en una entrevista?
-¡Tantos bocadillos!

826
00:57:55,125 --> 00:57:55,958
Impresionante.

827
00:57:56,041 --> 00:58:01,625
Me encanta ver a los chicos correr, saltar,
sudando y chocando unos con otros.

828
00:58:01,958 --> 00:58:03,041
¡Qué genial!

829
00:58:03,791 --> 00:58:04,875
¿Qué estás mirando?

830
00:58:05,458 --> 00:58:08,833
Te sugiero que bajes de peso.

831
00:58:10,500 --> 00:58:12,916
Es un partido entre la Computadora
y el Departamento de Arquitectura.

832
00:58:13,000 --> 00:58:14,125
No es asunto tuyo.

833
00:58:14,208 --> 00:58:16,791
Estudiantes de la lengua extranjera
El departamento debería estar de vacaciones.

834
00:58:17,708 --> 00:58:19,750
Xiao Nai no se toma vacaciones
así que yo tampoco.

835
00:58:19,833 --> 00:58:20,833
Ficticio.

836
00:58:24,583 --> 00:58:26,000
¡Maestro!

837
00:58:26,083 --> 00:58:28,083
-¡Xiao Nai!
-¡Xiao Nai!

838
00:58:28,166 --> 00:58:29,791
-¡Xiao Nai!
-¡Xiao Nai!

839
00:58:29,958 --> 00:58:31,250
-¡Xiao Nai!
-¡Sentarse!

840
00:58:31,333 --> 00:58:32,708
-¡Xiao Nai!
-¡Sentarse!

841
00:58:32,791 --> 00:58:35,583
-¡Xiao Nai!
-¡Sentarse!

842
00:58:39,000 --> 00:58:40,500
¡Qué guapo!

843
00:58:40,708 --> 00:58:43,125
-Me gusta mucho.
-¿Dónde está ella? ¿Está ella aquí?

844
00:58:43,458 --> 00:58:45,208
Puedo verlo.

845
00:58:45,333 --> 00:58:47,250
¿A quién busca Xiao Nai?

846
00:58:47,333 --> 00:58:49,291
-¡Vamos, Departamento de Informática!
-¿Podría?

847
00:58:50,041 --> 00:58:51,833
¿Podría estar buscándome?

848
00:58:52,041 --> 00:58:55,083
Hay tantas chicas. ¿Cuál es?

849
00:59:00,375 --> 00:59:01,583
¡Él te está mirando!

850
00:59:12,666 --> 00:59:13,833
No te lleves mis bocadillos.

851
00:59:20,791 --> 00:59:24,291
-¡Vaya Departamento de Computación!
-¡Vaya Departamento de Computación!

852
00:59:24,375 --> 00:59:26,208
-¡Vamos Xiao Nai!
-¡Vamos Xiao Nai!

853
00:59:29,791 --> 00:59:31,166
¡Vamos!

854
00:59:31,833 --> 00:59:35,666
-¡Vamos!
-¡Vamos!

855
00:59:36,708 --> 00:59:37,916
-¡Vamos!
-¡Vamos!

856
00:59:38,000 --> 00:59:40,291
-¡Vamos!
-¡Qué guapo!

857
00:59:41,708 --> 00:59:43,375
-¡Vamos!
-¡Vamos!

858
00:59:43,458 --> 00:59:45,166
-¡Vamos!
-¡Vamos!

859
00:59:47,833 --> 00:59:49,750
-¡Vamos!
-¡Vamos!

860
00:59:51,583 --> 00:59:52,750
¡Es bueno!

861
00:59:55,458 --> 00:59:57,291
-¡Vamos Xiao Nai!
-¡Vamos!

862
00:59:58,833 --> 00:59:59,958
-¡Vamos!
-¡Vamos!

863
01:00:00,041 --> 01:00:03,333
-¡Vamos Xiao Nai!
-¡Vamos Xiao Nai!

864
01:00:03,416 --> 01:00:04,958
-¡Vamos Xiao Nai!
-¡Vamos Xiao Nai!

865
01:00:05,041 --> 01:00:06,958
-¡Vamos Xiao Nai!
-¡Vamos Xiao Nai!

866
01:00:12,916 --> 01:00:14,375
¡Fresco!

867
01:00:18,166 --> 01:00:19,125
¡Xiao Nai!

868
01:00:23,041 --> 01:00:25,625
Escuché que Xiao Nai
Es incluso mejor nadando.

869
01:00:26,375 --> 01:00:28,791
realmente quiero saber
cómo es mientras nada.

870
01:00:46,666 --> 01:00:48,625
Oye, ¿por qué te sonrojas?

871
01:00:50,208 --> 01:00:51,333
Eres un pervertido.

872
01:00:58,250 --> 01:00:59,958
¡Xiao Nai es tan guapo!

873
01:01:04,166 --> 01:01:05,625
Él viene.

874
01:01:19,583 --> 01:01:20,875
Xiao Nai.

875
01:01:24,541 --> 01:01:28,125
Vamos a comer más tarde.
Así que puede que no esté conectado esta noche.

876
01:01:30,875 --> 01:01:32,625
¿Qué harás mañana?

877
01:01:33,208 --> 01:01:34,250
Estudiando.

878
01:01:35,500 --> 01:01:37,708
¡Soy tan estúpido! ¿Por qué dije estudiar?

879
01:01:37,791 --> 01:01:38,833
Se acabaron los exámenes.

880
01:01:38,916 --> 01:01:42,041
¿Por qué no dije comer, dormir,
¿Ver películas o jugar juegos?

881
01:01:43,375 --> 01:01:44,833
Yo iré contigo.

882
01:01:47,083 --> 01:01:48,166
Hay un asiento allí.

883
01:01:48,625 --> 01:01:50,666
¿Puedes moverte más adentro?

884
01:02:02,125 --> 01:02:03,000
¡Yiran!

885
01:02:03,958 --> 01:02:05,041
¡Yiran!

886
01:02:25,166 --> 01:02:26,791
¿Solo dos puntos de diferencia?

887
01:02:27,958 --> 01:02:28,958
No te preocupes.

888
01:02:29,375 --> 01:02:32,750
Cuando dejan de mirar las gradas,
volverán a salir adelante.

889
01:02:38,583 --> 01:02:40,375
Pregúntame lo que quieras.

890
01:02:41,041 --> 01:02:43,708
¡Increíble! no lo sabiamos
¡Estabas enamorado de Xiao Nai!

891
01:02:43,791 --> 01:02:46,291
-Estarse quieto. En serio.
-¡Bueno!

892
01:02:46,500 --> 01:02:48,958
-Cuéntanos.
-No fue mi culpa.

893
01:02:49,041 --> 01:02:50,250
Yo tampoco lo supe hasta hoy.

894
01:02:50,500 --> 01:02:52,041
¿Crees que somos idiotas?

895
01:02:52,125 --> 01:02:54,833
Estabas actuando como si hubieran estado juntos
durante más de seis meses.

896
01:02:54,916 --> 01:02:55,958
¿Quién te creería?

897
01:02:56,833 --> 01:02:58,041
-Volver.
-Ey.

898
01:02:58,125 --> 01:02:59,541
Confía y te dejaremos ir.

899
01:02:59,625 --> 01:03:00,583
Cuéntanos correctamente.

900
01:03:02,833 --> 01:03:04,875
En realidad, no tengo nada que contar.

901
01:03:11,416 --> 01:03:13,750
Necesito diez minutos para explicar
sin interferencias.

902
01:03:15,958 --> 01:03:17,041
-Hablar.
-Hablar.

903
01:03:18,416 --> 01:03:19,500
Aquí está la historia.

904
01:03:20,083 --> 01:03:21,333
Un día, hace varios meses,

905
01:03:21,875 --> 01:03:23,583
estaba soleado y claro.

906
01:03:24,250 --> 01:03:27,250
Encontré una cucaracha arrastrándose por aquí

907
01:03:27,916 --> 01:03:29,958
-y luego--
-¡Vaya al grano!

908
01:03:31,375 --> 01:03:32,958
¡Ve al grano!

909
01:03:36,958 --> 01:03:39,125
Weiwei, realmente...

910
01:03:40,083 --> 01:03:41,666
¿Cuáles son los puntos clave? ¡Apurarse!

911
01:03:44,583 --> 01:03:45,583
Xiao Nai.

912
01:03:45,791 --> 01:03:48,166
¿Soy el mismo que imaginabas?
¿Cómo sería Luwei Weiwei?

913
01:03:51,083 --> 01:03:53,666
¿Es ella igual que yo?

914
01:03:54,708 --> 01:03:55,833
No te imaginé.

915
01:03:56,791 --> 01:03:58,166
¿No lo hiciste?

916
01:04:02,041 --> 01:04:03,500
Te he visto antes.

917
01:04:06,166 --> 01:04:08,375
Te vi por primera vez en el cibercafé.

918
01:04:09,000 --> 01:04:12,416
¡Ceder el paso! ¡Lo siento, es una emergencia!

919
01:04:13,083 --> 01:04:16,291
Fui allí a navegar por Internet,
y casi fui golpeado por ti.

920
01:04:16,833 --> 01:04:20,500
De repente, quise saber más sobre ti.

921
01:04:21,291 --> 01:04:22,583
Entonces entré al café

922
01:04:22,916 --> 01:04:25,250
y vi que estabas jugando a Mengyou Jianghu.

923
01:04:26,166 --> 01:04:27,708
Ese día salvaste tu grupo.

924
01:04:27,833 --> 01:04:29,416
-Ya voy.
-Eres leal a tus amigos,

925
01:04:29,500 --> 01:04:30,458
y tener grandes habilidades.

926
01:04:30,791 --> 01:04:31,875
Eres rápido.

927
01:04:34,333 --> 01:04:36,708
Entonces, sabías que yo era Luwei Weiwei.
todo este tiempo?

928
01:04:43,125 --> 01:04:43,958
Sí.

929
01:04:45,333 --> 01:04:46,708
Luego, durante la boda de Zhenshui,

930
01:04:46,833 --> 01:04:48,625
parecía que estabas
Voy a arruinar la boda.

931
01:04:48,708 --> 01:04:51,541
Estabas en una situación tan terrible.
pero eres ingenioso.

932
01:04:52,041 --> 01:04:53,250
Entonces, yo...

933
01:04:55,708 --> 01:04:57,708
Entonces, ¿me propusiste matrimonio?

934
01:04:57,916 --> 01:04:58,875
Bien.

935
01:05:00,916 --> 01:05:03,500
Espera, cuéntame más.

936
01:05:13,666 --> 01:05:14,583
Por aquí.

937
01:05:23,541 --> 01:05:24,375
Por favor.

938
01:05:27,750 --> 01:05:30,458
Esta es mi empresa. Ese es mi asiento.

939
01:05:42,000 --> 01:05:42,958
¿Te gusta?

940
01:05:45,625 --> 01:05:46,750
Es asombroso.

941
01:05:49,708 --> 01:05:51,083
¿Todavía tienes esto?

942
01:05:57,000 --> 01:05:58,541
Lo jugué cuando era niño.

943
01:06:00,166 --> 01:06:02,166
es la misma configuracion
como antes ¿no?

944
01:06:02,500 --> 01:06:04,083
Esta es mi primera computadora.

945
01:06:04,541 --> 01:06:05,458
tengo mas.

946
01:06:09,750 --> 01:06:11,666
-¿Aún funciona?
-Sí, claro.

947
01:06:15,666 --> 01:06:17,041
¿Eres lo suficientemente valiente como para desafiarme?

948
01:06:41,541 --> 01:06:42,958
Realmente amas los juegos, ¿no?

949
01:06:43,708 --> 01:06:45,375
Me han hecho compañía
desde mi niñez.

950
01:06:46,125 --> 01:06:49,875
Espero que algún día pueda diseñar un juego.
para hacer compañía a otros niños.

951
01:06:51,333 --> 01:06:52,375
Weiwei, mira.

952
01:06:54,541 --> 01:06:56,500
Es el diseño conceptual de nuestro juego.

953
01:06:58,125 --> 01:06:59,500
Y estos son los diseños de escena.

954
01:06:59,750 --> 01:07:01,875
Weiwei, ven aquí.

955
01:07:01,958 --> 01:07:03,250
AJUSTE DEL JUEGO

956
01:07:06,541 --> 01:07:08,000
Este es el diseño original del jefe.

957
01:07:14,000 --> 01:07:15,958
La llamamos Ciudad Inteligente.

958
01:07:16,500 --> 01:07:18,125
¿Qué opinas del nombre?

959
01:07:23,875 --> 01:07:24,916
¿Qué?

960
01:07:29,625 --> 01:07:30,666
simplemente siento...

961
01:07:31,666 --> 01:07:33,250
como si nada fuera real.

962
01:07:33,916 --> 01:07:37,125
Antes de que nos conociéramos ayer,
sólo éramos extraños.

963
01:07:38,666 --> 01:07:41,041
¿Cómo podemos estar tan familiarizados ya?

964
01:07:48,083 --> 01:07:49,791
Tampoco pensé que sería tan rápido.

965
01:07:50,541 --> 01:07:52,291
¿Crees que es real ahora?

966
01:07:57,708 --> 01:07:59,208
-Continuar. No vimos nada.
-No.

967
01:07:59,291 --> 01:08:00,333
Presentémonos.

968
01:08:05,916 --> 01:08:07,750
Hola, soy Weiwei.

969
01:08:08,416 --> 01:08:09,958
Lo sé. Bei Weiwei, ¿verdad?

970
01:08:10,041 --> 01:08:10,916
Eres nuestro junior.

971
01:08:11,041 --> 01:08:12,041
Houzijiu.

972
01:08:12,375 --> 01:08:13,250
Yugong.

973
01:08:13,958 --> 01:08:15,000
Mozhata.

974
01:08:15,958 --> 01:08:17,750
-Soy Luwei Weiwei.
-¿Qué?

975
01:08:17,833 --> 01:08:18,958
¿Luwei Weiwei?

976
01:08:19,375 --> 01:08:21,166
¿Bei Weiwei es Luwei Weiwei?

977
01:08:21,250 --> 01:08:23,041
Entonces, realmente no eres
¡Un chico jugando como mujer!

978
01:08:29,000 --> 01:08:30,166
-¡Hola!
-¡Hola!

979
01:08:30,250 --> 01:08:32,041
-¿Weiwei?
-Diemeng.

980
01:08:32,125 --> 01:08:34,208
¿Estás libre este fin de semana?
Reunámonos.

981
01:08:34,375 --> 01:08:35,375
Seguro.

982
01:08:35,916 --> 01:08:38,500
Somos miembros del Clan Marea Azul.
Hemos pasado por todo.

983
01:08:39,125 --> 01:08:40,916
-Soy Zhantianxia.
-Zhantianxia.

984
01:08:41,000 --> 01:08:42,291
Esta es mi esposa, Diemeng.

985
01:08:43,708 --> 01:08:46,458
-Hola a todos. Soy Lanzhimeng.
-Lanzhimeng.

986
01:08:47,000 --> 01:08:49,125
-Soy Dalang Taosha.
-Quién robó mi equipo.

987
01:08:49,750 --> 01:08:52,000
-Xiaoyu Mianmian.
-Lieyao Daozu.

988
01:08:54,416 --> 01:08:55,875
Soy Lieshe Xianren.

989
01:08:57,000 --> 01:08:59,458
-Soy Zhenshui Wuxiang.
-¡Líder!

990
01:08:59,541 --> 01:09:00,791
-¡Excelente!
-Qué guapo.

991
01:09:00,875 --> 01:09:02,750
¡Hola! Soy Xiaoyu Yaoyao.

992
01:09:02,958 --> 01:09:05,458
-He visto tu foto.
-La belleza de Jianghu.

993
01:09:05,541 --> 01:09:07,125
Se ve más bonita que sus fotos.

994
01:09:07,666 --> 01:09:11,166
Diemeng, ¿están todos aquí? Brindemos.

995
01:09:12,916 --> 01:09:14,125
Espera, bueno...

996
01:09:14,333 --> 01:09:17,166
Hushuilan y Hanyan aún no han llegado.

997
01:09:17,416 --> 01:09:18,583
Y Luwei Weiwei.

998
01:09:18,666 --> 01:09:20,666
¿No es esta una fiesta sólo para miembros del clan?

999
01:09:20,750 --> 01:09:24,083
-¿Por qué invitarías a un extraño?
-Ella no es una extraña.

1000
01:09:24,166 --> 01:09:27,291
Ella era parte del clan.
antes que la mayoría de nosotros.

1001
01:09:27,625 --> 01:09:29,916
Sé que hubo un malentendido
entre nosotros.

1002
01:09:30,375 --> 01:09:33,291
En cualquier caso, pronto nos iremos al extranjero.

1003
01:09:33,375 --> 01:09:35,458
y queríamos verla una vez
antes de irnos.

1004
01:09:35,541 --> 01:09:36,375
Bien.

1005
01:09:36,791 --> 01:09:39,250
Será bueno para mí ver a mi ex esposa.

1006
01:09:39,416 --> 01:09:40,708
Mira cómo luce.

1007
01:09:42,708 --> 01:09:44,875
En Mengyou Jianghu,
Se rumorea que Luwei Weiwei es un chico.

1008
01:09:44,958 --> 01:09:47,666
-No sé si es verdad o no.
-Lo sabrás más tarde.

1009
01:09:47,791 --> 01:09:48,958
¡Hola a todos!

1010
01:09:49,250 --> 01:09:51,916
-¿Eres un chico jugando como mujer?
-¿Quién es un chico jugando como mujer?

1011
01:09:52,000 --> 01:09:54,125
-Ese es Hushuilan.
-Soy Hanyan.

1012
01:09:54,708 --> 01:09:56,416
-Entonces eres Hanyan.
-Hanyan.

1013
01:09:56,500 --> 01:09:58,916
-Toma, toma asiento.
-Sentarse.

1014
01:09:59,083 --> 01:10:01,625
-Toma asiento.
-Eres tú.

1015
01:10:02,291 --> 01:10:04,166
Lo siento, llego tarde.

1016
01:10:05,708 --> 01:10:07,833
-¿Weiwei?
-¿Cao Guang?

1017
01:10:08,375 --> 01:10:12,125
-¿Eres Luwei Weiwei?
-¿Y tú lo eres?

1018
01:10:14,750 --> 01:10:16,166
Él es Zhenshui Wuxiang.

1019
01:10:18,208 --> 01:10:19,416
Es un mundo pequeño.

1020
01:10:19,500 --> 01:10:20,916
-Weiwei.
-Diemeng.

1021
01:10:21,250 --> 01:10:23,166
Así es. Ven aquí, no te quedes ahí.

1022
01:10:24,166 --> 01:10:25,833
Todo el mundo está aquí. Brindemos.

1023
01:10:25,916 --> 01:10:27,916
-Gracias.
-¡Muchas gracias!

1024
01:10:28,000 --> 01:10:32,625
-¡Gracias!
-¡Que tengas un buen viaje!

1025
01:10:38,208 --> 01:10:39,625
-Ven y toma asiento aquí.
-Bueno.

1026
01:10:39,708 --> 01:10:41,041
-Vamos a sentarnos.
-Hoy nosotros...

1027
01:10:41,125 --> 01:10:42,875
-¿Te vas al extranjero tan pronto?
-Toma esto.

1028
01:10:42,958 --> 01:10:44,333
-Sí.
-Bien.

1029
01:10:45,333 --> 01:10:48,583
weiwei, no lo sé
cuando te veré de nuevo.

1030
01:10:48,708 --> 01:10:49,833
Esperaré a que vuelvas.

1031
01:10:50,375 --> 01:10:51,375
Bueno.

1032
01:10:51,500 --> 01:10:53,250
¿Puedes acceder al servidor?
¿desde fuera del país?

1033
01:10:53,333 --> 01:10:56,250
-Tengamos una batalla pronto.
-Seguro. Depende de la tecnología.

1034
01:10:56,708 --> 01:10:57,958
Puede que esté un poco estancado.

1035
01:10:58,500 --> 01:11:00,250
-Vamos. ¡Adiós!
-Adiós.

1036
01:11:03,125 --> 01:11:05,375
-Me voy.
-¿Nadie viene a recogerte?

1037
01:11:07,000 --> 01:11:09,166
Weiwei, déjame llevarte a casa.

1038
01:11:09,291 --> 01:11:10,666
Está bien. Gracias.

1039
01:11:22,166 --> 01:11:24,833
Weiwei, siento llegar tarde.

1040
01:11:26,416 --> 01:11:27,416
¿Por qué estás aquí?

1041
01:11:28,250 --> 01:11:30,375
es normal para un novio
para recoger a su novia, ¿verdad?

1042
01:11:31,375 --> 01:11:33,166
-Vamos.
-Xiao Nai.

1043
01:11:35,625 --> 01:11:37,291
-Me voy. Adiós.
-Adiós.

1044
01:11:39,625 --> 01:11:40,791
¡Oye, guapo!

1045
01:11:40,875 --> 01:11:44,208
¿Sabes que tu chica?
¿Se ha casado antes en el juego?

1046
01:11:53,166 --> 01:11:56,541
Ella engaña a otros jugadores.
y coquetea.

1047
01:11:56,625 --> 01:11:59,708
ella tiene mala reputacion
y todo el mundo lo sabe.

1048
01:11:59,875 --> 01:12:02,875
-No te dejes engañar por ella.
-Mientras ella quiera estar conmigo,

1049
01:12:03,916 --> 01:12:05,375
No me importan esas cosas.

1050
01:12:07,916 --> 01:12:08,958
Vamos.

1051
01:12:16,958 --> 01:12:17,958
La lluvia ha cesado.

1052
01:12:18,500 --> 01:12:19,333
Bien.

1053
01:12:19,916 --> 01:12:22,208
Tal vez has cabreado a Xiaoyu Yaoyao.
el demonio de la lluvia.

1054
01:12:22,291 --> 01:12:25,416
He descubierto que eres mejor en
cabreando a la gente que yo.

1055
01:12:26,750 --> 01:12:27,583
Eso es halagador.

1056
01:12:28,750 --> 01:12:31,833
Si realmente hice todo eso,
no te importa, ¿verdad?

1057
01:12:35,041 --> 01:12:35,958
No.

1058
01:12:36,583 --> 01:12:39,833
Si sales de la pared una pulgada,

1059
01:12:40,333 --> 01:12:41,458
Moveré la pared un centímetro.

1060
01:12:42,291 --> 01:12:43,458
Si te alejas un pie,

1061
01:12:44,250 --> 01:12:45,291
Lo moveré tres metros.

1062
01:12:50,916 --> 01:12:54,083
Weiwei, esta es la primera vez.
He estado con una chica.

1063
01:12:55,041 --> 01:12:57,666
La mayoría de las veces no sé qué hacer.

1064
01:12:58,916 --> 01:12:59,833
Pero al menos,

1065
01:13:00,500 --> 01:13:03,333
Lo que otros pueden hacer, yo también puedo hacerlo.

1066
01:13:20,166 --> 01:13:21,916
Entonces ustedes no van a regresar
a tu ciudad natal?

1067
01:13:22,666 --> 01:13:24,958
¿Por qué la empresa Youjing sigue funcionando?
durante el año nuevo?

1068
01:13:25,958 --> 01:13:27,208
Así es, no podemos volver a casa.

1069
01:13:28,333 --> 01:13:32,083
Si nuestra propuesta se aprueba mañana,
Empezaremos a trabajar en el juego.

1070
01:13:32,250 --> 01:13:33,333
Será una carrera contra el tiempo.

1071
01:13:34,291 --> 01:13:36,375
Después de todo, la fecha de lanzamiento ya está fijada.

1072
01:13:39,541 --> 01:13:41,750
Me preocupa dónde comerás.
para tu cena de Año Nuevo.

1073
01:13:42,083 --> 01:13:43,541
-¿Qué?
-Cena de Año Nuevo.

1074
01:13:43,625 --> 01:13:45,458
Tienes que encontrar un buen restaurante.

1075
01:13:48,083 --> 01:13:50,000
Esa noche comeré en el cibercafé.

1076
01:13:59,583 --> 01:14:01,291
No quise reservar
un billete tan temprano.

1077
01:14:03,166 --> 01:14:04,916
Cuando la universidad reservó
los boletos para nosotros,

1078
01:14:05,000 --> 01:14:06,416
aún no nos conocíamos.

1079
01:14:14,208 --> 01:14:15,083
Lo odio.

1080
01:14:15,833 --> 01:14:17,333
No quiero separarme de ti.

1081
01:14:18,458 --> 01:14:19,791
Yo tampoco.

1082
01:14:29,041 --> 01:14:30,250
Llámame cuando llegues a casa.

1083
01:14:31,125 --> 01:14:32,041
Bueno.

1084
01:14:40,875 --> 01:14:42,416
estaré esperando
por tus buenas noticias de mañana.

1085
01:14:49,916 --> 01:14:52,375
Aquí es cuando nos atenuamos
el trasfondo del juego.

1086
01:14:52,500 --> 01:14:55,958
Y establecer la historia
en un mundo mítico ficticio.

1087
01:14:56,333 --> 01:15:02,333
En ese mundo, muchos interesantes,
Aparecerán feroces y nuevos monstruos.

1088
01:15:03,041 --> 01:15:08,458
Y nuestro jefe y sistema NPC.
satisfará a nuestros jugadores,

1089
01:15:09,125 --> 01:15:12,916
pero al mismo tiempo, nuestro Modo Batalla
proporcionará un gran grado de libertad.

1090
01:15:13,583 --> 01:15:15,791
Esto garantiza dar a los jugadores
la mejor experiencia de usuario.

1091
01:15:16,625 --> 01:15:18,708
Durante la investigación y el desarrollo,

1092
01:15:18,833 --> 01:15:22,750
todo nuestro equipo creativo
Ha estado pensando en un problema.

1093
01:15:23,208 --> 01:15:24,875
¿Cuál es la mayor diferencia entre

1094
01:15:24,958 --> 01:15:27,416
-¿Juegos independientes y juegos en línea?
-Señor. Li.

1095
01:15:27,833 --> 01:15:29,208
Esta fue nuestra idea.

1096
01:15:30,041 --> 01:15:33,166
Esto no es Dreamland Space II.
Pero este es nuestro juego, Smart City.

1097
01:15:33,250 --> 01:15:34,833
¡Nos has copiado!

1098
01:15:34,958 --> 01:15:37,791
No es sólo la idea general, sino la
El diseño y el estilo de los personajes son los mismos.

1099
01:15:38,166 --> 01:15:39,666
¿Cómo te hemos copiado?

1100
01:15:40,458 --> 01:15:43,666
En primer lugar, el juego se llama.
Espacio Tierra de los Sueños II.

1101
01:15:43,833 --> 01:15:46,541
En segundo lugar, está desarrollado
por la Compañía Espacial Dreamland.

1102
01:15:46,916 --> 01:15:49,791
Si tiene alguna relación con tu juego,

1103
01:15:50,333 --> 01:15:52,833
realmente queremos agradecerte
por inspirarnos.

1104
01:15:52,916 --> 01:15:53,958
¡Muchas gracias!

1105
01:15:54,958 --> 01:15:55,958
Mis amigos.

1106
01:15:56,541 --> 01:16:00,083
Me sorprende que
Nuestra visión del mundo es muy similar.

1107
01:16:00,666 --> 01:16:01,666
Debe ser el destino.

1108
01:16:02,041 --> 01:16:04,208
Entonces, en nombre de nuestra empresa,

1109
01:16:04,291 --> 01:16:07,208
quiero invitarte a unirte
nuestro equipo de investigación y desarrollo.

1110
01:16:08,791 --> 01:16:09,791
Son 500.000 yuanes al año.

1111
01:16:09,875 --> 01:16:11,750
Cuando el proyecto esté terminado,
obtendrás un bono.

1112
01:16:11,958 --> 01:16:13,541
Esta es una oferta honesta.

1113
01:16:15,041 --> 01:16:16,083
Bienvenido al equipo.

1114
01:16:18,166 --> 01:16:19,541
-¡Te patearé el trasero, mentiroso!
-¡Ey!

1115
01:16:19,916 --> 01:16:21,458
No puedes salirte con la tuya, viejo.

1116
01:16:21,541 --> 01:16:22,500
¡Detener!

1117
01:16:30,625 --> 01:16:31,833
Ustedes mentirosos.

1118
01:16:33,041 --> 01:16:34,625
Sólo puedes engañarnos una vez.

1119
01:18:08,291 --> 01:18:09,333
¡Feliz año nuevo!

1120
01:18:21,041 --> 01:18:22,541
-Weiwei.
-Xiao Nai.

1121
01:18:22,958 --> 01:18:24,250
¡Feliz año nuevo!

1122
01:18:24,958 --> 01:18:26,541
¿Dónde cenarás esta noche?

1123
01:18:28,291 --> 01:18:29,750
Houzijiu reservó un restaurante.

1124
01:18:30,458 --> 01:18:33,166
-¿Estás ahí ahora?
-Sí.

1125
01:18:34,250 --> 01:18:35,833
¿En realidad? ¿Por qué está tan silencioso?

1126
01:18:37,541 --> 01:18:38,625
Reservamos una habitación privada.

1127
01:18:38,875 --> 01:18:41,291
-Parece que Youjing te está tratando bien.
-Weiwei.

1128
01:18:41,583 --> 01:18:43,916
-¡Es hora de cenar!
-¿Has empezado a comer?

1129
01:18:44,083 --> 01:18:45,833
No. Mi mamá está cocinando.

1130
01:18:45,958 --> 01:18:47,750
Estoy haciendo una ensalada ahora mismo.

1131
01:18:47,833 --> 01:18:49,500
-Te lo haré la próxima vez.
-¿Qué estás buscando?

1132
01:18:49,583 --> 01:18:50,458
ramen de mariscos,

1133
01:18:51,875 --> 01:18:52,833
limonada de sal marina

1134
01:18:53,541 --> 01:18:56,750
-y chorizo de jamón.
-¿Qué tipo de comida estás tomando?

1135
01:18:56,833 --> 01:18:58,291
¡Deja de bromear!

1136
01:18:58,458 --> 01:18:59,583
Comida de año nuevo.

1137
01:19:00,958 --> 01:19:02,916
estoy comiendo...

1138
01:19:04,416 --> 01:19:08,958
pescado en sopa agria, pescado mandarín al vapor,
tres tazas de pollo y cangrejo peludo.

1139
01:19:09,041 --> 01:19:12,291
También disponemos de pescado al vapor, bolas de calamar,
Sopa de cangrejo Dungeness y mariscos.

1140
01:19:12,375 --> 01:19:14,875
-Weiwei, ponle la mesa a tu mamá.
-Bueno.

1141
01:19:15,666 --> 01:19:21,208
Tenemos cerdo escalfado de Sichuan, primavera
rana toro y carne de res de Sichuan.

1142
01:19:21,625 --> 01:19:25,666
Disponemos de huevos revueltos, gambas salteadas,
frijoles y albóndigas.

1143
01:19:26,083 --> 01:19:27,958
También tenemos cerdo Dongpo,

1144
01:19:28,041 --> 01:19:30,541
-y pescado asado japonés.
-Weiwei, ¿quién es?

1145
01:19:30,833 --> 01:19:32,000
¡Dios, mamá!

1146
01:19:33,416 --> 01:19:35,208
-Ir.
-Apresúrate.

1147
01:19:36,916 --> 01:19:39,875
Es solo que quería gastar
el año nuevo contigo.

1148
01:19:40,125 --> 01:19:41,833
¡Weiwei, es hora de cenar!

1149
01:19:42,375 --> 01:19:43,458
Bueno.

1150
01:19:44,791 --> 01:19:46,250
Mi mamá me llama para cenar.

1151
01:19:46,666 --> 01:19:47,708
Hablemos más tarde.

1152
01:19:49,166 --> 01:19:50,833
Está bien, adelante.

1153
01:19:53,000 --> 01:19:55,875
-¡Las empanadillas están listas!
-¡Vamos a comer!

1154
01:19:56,541 --> 01:19:58,125
-Venir.
-Señor.

1155
01:19:58,208 --> 01:20:00,208
-¡Feliz año nuevo!
-¡Feliz año nuevo!

1156
01:20:00,875 --> 01:20:04,208
-¡Feliz año nuevo!
-¡Bienvenido a casa!

1157
01:20:09,416 --> 01:20:11,041
¡Eres la mejor cocinera, mamá!

1158
01:20:11,708 --> 01:20:14,583
-Weiwei, come otro camarón.
-Papá, estoy lleno.

1159
01:20:14,791 --> 01:20:16,833
Deja de decir eso.
Eres demasiado flaco. Come más.

1160
01:20:16,916 --> 01:20:17,791
No, no soy tan flaco.

1161
01:20:18,000 --> 01:20:19,708
Querida, haz lo que te dicen.

1162
01:20:19,833 --> 01:20:21,541
Come más. Déjame pelarte un camarón.

1163
01:20:21,625 --> 01:20:22,791
¡WEIWEI, VEN A MENGYOU JIANGHU!

1164
01:20:23,208 --> 01:20:24,958
Estoy lleno. Voy a mi habitación.

1165
01:20:25,250 --> 01:20:27,791
-La cuenta atrás está por comenzar.
-Lo sé.

1166
01:20:30,166 --> 01:20:31,083
Ey.

1167
01:20:31,583 --> 01:20:33,583
¿Está Weiwei enamorado?

1168
01:20:55,375 --> 01:20:57,250
YIXIAO NAIHE ESTÁ LANZANDO FUEGOS ARTIFICIALES
EN LA CIUDAD DE CHANG'AN

1169
01:21:48,041 --> 01:21:50,833
Xiao Nai, esto es lo mejor.
El regalo de Año Nuevo de siempre.

1170
01:22:26,750 --> 01:22:29,416
YIXIAO NAIHE ESTÁ LANZANDO FUEGOS ARTIFICIALES
EN LA CIUDAD DE CHANG'AN

1171
01:22:29,875 --> 01:22:32,375
Weiwei, ¡Feliz año nuevo!

1172
01:22:45,416 --> 01:22:47,166
¡Ey!

1173
01:22:47,500 --> 01:22:49,083
¿Qué te detiene?

1174
01:22:49,583 --> 01:22:50,875
¡Feliz año nuevo!

1175
01:22:53,708 --> 01:22:55,291
¿Por qué no dices nada?

1176
01:22:57,583 --> 01:22:59,250
¿Pasa algo mal?

1177
01:23:07,250 --> 01:23:08,916
La Compañía Youjing nos engañó.

1178
01:23:09,708 --> 01:23:11,541
Xiao Nai está solo en la universidad.

1179
01:23:12,208 --> 01:23:13,708
Nos fuimos a casa para Año Nuevo.

1180
01:23:25,250 --> 01:23:26,375
¡Xiao Nai!

1181
01:23:27,625 --> 01:23:29,458
¡Xiao Nai!

1182
01:23:31,750 --> 01:23:34,583
¡Xiao Nai, sal!

1183
01:23:36,875 --> 01:23:38,833
¡Xiao Nai, sal!

1184
01:23:42,625 --> 01:23:44,208
¡Xiao Nai!

1185
01:24:42,458 --> 01:24:44,791
¿Cómo llegaste aquí? ¿En avión o en tren?

1186
01:24:44,916 --> 01:24:47,291
No tengo dinero para un billete de avión.
Tomé el tren.

1187
01:24:49,041 --> 01:24:50,250
¿Qué debemos comer?

1188
01:24:50,333 --> 01:24:53,208
Hace mucho frío. Comamos estofado.

1189
01:24:53,416 --> 01:24:55,041
-Sí, hagámoslo.
-Bien.

1190
01:26:30,000 --> 01:26:32,333
Hace tiempo que no peleamos con el jefe.
Juguemos un juego.

1191
01:26:33,458 --> 01:26:34,833
-Bueno.
-¡Bueno!

1192
01:26:34,916 --> 01:26:35,791
¡Seguro!

1193
01:26:45,833 --> 01:26:46,791
MENGYOU JIANGHU

1194
01:26:52,833 --> 01:26:53,958
¿Qué es este lugar?

1195
01:26:54,750 --> 01:26:56,958
¡No hay manera de pasar! ¿Es este el final?

1196
01:26:57,041 --> 01:26:59,375
Bien, aquí está el fin del mundo.

1197
01:26:59,916 --> 01:27:01,041
¿Dónde está el jefe?

1198
01:27:01,333 --> 01:27:04,333
-¿Dónde está el jefe?
-¿Dónde está?

1199
01:27:14,083 --> 01:27:15,625
Efectivamente, ahí está el jefe.

1200
01:27:16,166 --> 01:27:17,416
¡Impresionante!

1201
01:27:26,708 --> 01:27:27,750
¡Manténgase firme!

1202
01:27:29,416 --> 01:27:30,416
¡Ten cuidado!

1203
01:27:31,416 --> 01:27:32,333
¡Ten cuidado!

1204
01:27:35,250 --> 01:27:36,291
¡Ponte en posición!

1205
01:27:55,666 --> 01:27:57,333
-¡Ataque!
-¡Bueno!

1206
01:28:00,291 --> 01:28:02,041
¡Xiao Nai, ten cuidado!

1207
01:28:20,083 --> 01:28:22,916
-Está apretado. Defiende tus posiciones.
-¡Bueno!

1208
01:29:02,083 --> 01:29:03,291
¡Xiao Nai, vamos!

1209
01:29:38,083 --> 01:29:39,250
¡Me hiciste tropezar!

1210
01:29:39,375 --> 01:29:41,791
¡Soy Bei Weiwei!

1211
01:29:43,458 --> 01:29:45,458
¡Soy Xiao Nai!

1212
01:29:46,125 --> 01:29:48,958
¡Soy Yu Banshan!

1213
01:29:49,166 --> 01:29:52,250
¡Soy Qiu Yonghou!

1214
01:29:52,333 --> 01:29:53,958
¡Soy Hao Mei!

1215
01:29:56,000 --> 01:29:58,708
¡Hola, chicos! ¿Por qué te encanta jugar?

1216
01:29:58,791 --> 01:30:00,583
¡Porque me encanta luchar contra los jefes!

1217
01:30:01,083 --> 01:30:04,041
Me encantan los juegos de rol porque
Me encanta ser un guerrero y un maestro.

1218
01:30:04,125 --> 01:30:07,250
es un tipo de fantasia
que no puedes experimentar en la realidad.

1219
01:30:07,333 --> 01:30:08,208
Así es.

1220
01:30:08,291 --> 01:30:10,958
Para mí, el mundo del juego.
Es un mundo completamente nuevo.

1221
01:30:11,041 --> 01:30:15,708
Puedo hacer todo lo que quiero allí
y puedo conocer amigos interesantes.

1222
01:30:15,791 --> 01:30:17,291
Como todos ustedes.

1223
01:30:18,333 --> 01:30:19,416
En los juegos,

1224
01:30:20,000 --> 01:30:24,583
podemos encontrar lo más real,
mundo hermoso y apasionante.

1225
01:30:25,208 --> 01:30:27,666
-Hagamos un nuevo juego.
-¡Bueno!

1226
01:30:27,958 --> 01:30:29,291
Hagamos un nuevo juego.

1227
01:30:29,375 --> 01:30:31,041
-¡Nuevo juego!
-¡Haz un nuevo juego!

1228
01:30:31,125 --> 01:30:32,958
-¡Haz un nuevo juego!
-¡Nuevo juego!

1229
01:30:33,041 --> 01:30:36,833
-¡Haz un nuevo juego!
-¡Nuevo juego!

1230
01:30:42,458 --> 01:30:44,291
CIUDAD INTELIGENTE

1231
01:30:44,375 --> 01:30:46,000
PRÉSTAMOS DEL BANCO PING AN PUHUI

1232
01:30:48,000 --> 01:30:49,583
LOS 300.000 YUAN HAN SIDO TRANSFERIDOS
A TU CUENTA

1233
01:30:51,500 --> 01:30:52,333
¡Gracias!

1234
01:30:54,000 --> 01:30:55,375
¿A quién buscas?

1235
01:30:56,833 --> 01:30:57,791
¡KO!

1236
01:30:59,541 --> 01:31:03,125
-¿Por qué estás aquí?
-Escuché que necesitas ayuda. ¿Puedo ayudar?

1237
01:31:36,875 --> 01:31:38,458
Hoy no hablamos
sobre torneos.

1238
01:31:38,541 --> 01:31:40,583
Estamos hablando de un nuevo juego popular.
llamado Juego Joven.

1239
01:31:40,666 --> 01:31:43,583
Francamente, aún no es un juego terminado.

1240
01:31:43,666 --> 01:31:46,458
Es solo una demostración
pero es muy popular recientemente.

1241
01:31:46,541 --> 01:31:48,166
Escuché que fue desarrollado por estudiantes.

1242
01:31:48,250 --> 01:31:50,791
-La cosmovisión y el jefe acaban de aparecer en línea.
-Bien.

1243
01:31:50,875 --> 01:31:53,625
Aunque es simple,
Young Game tiene un gran sentido de identidad.

1244
01:31:53,708 --> 01:31:55,083
Tiene una sensación muy realista.

1245
01:31:55,208 --> 01:31:57,208
Me encanta el ritmo natural.

1246
01:31:57,291 --> 01:31:59,541
Es una experiencia intensa,
pero con un gran clímax.

1247
01:31:59,625 --> 01:32:01,916
-¿Clímax?
-¡Sí! Estoy deseando que llegue.

1248
01:32:02,208 --> 01:32:04,916
-Soy novato.
-Somos el escuadrón IG.

1249
01:32:05,000 --> 01:32:07,750
-Soy Ruofeng. Somos...
-¡El escuadrón Panda TV!

1250
01:32:07,833 --> 01:32:09,916
¿Has jugado algún juego nuevo recientemente?

1251
01:32:10,375 --> 01:32:13,625
He visto un vídeo recientemente.
Es muy popular en Internet.

1252
01:32:13,708 --> 01:32:14,875
Sólo duró unos minutos.

1253
01:32:15,000 --> 01:32:16,958
-Juego joven, ¿verdad?
-¡Sí, joven juego!

1254
01:32:17,166 --> 01:32:20,625
Lo mejor del juego
son sus interesantes efectos especiales.

1255
01:32:20,791 --> 01:32:23,583
Espero que se haga lo antes posible.
Entonces podremos jugarlo juntos.

1256
01:32:23,666 --> 01:32:25,458
Sí, será muy divertido.

1257
01:32:25,541 --> 01:32:27,208
¡Sí! Estoy deseando que llegue.

1258
01:32:29,500 --> 01:32:30,416
¡Xiao Nai!

1259
01:32:35,083 --> 01:32:36,625
Hola, soy Wang Sicong.

1260
01:32:37,333 --> 01:32:38,625
Soy un gran admirador.

1261
01:32:39,125 --> 01:32:40,416
Amo mucho a Young Game

1262
01:32:40,750 --> 01:32:43,458
y espero poder unirme a ustedes
para ayudar a crear Young Game.

1263
01:32:43,541 --> 01:32:44,416
¡Bienvenido!

1264
01:32:45,375 --> 01:32:47,375
-Trabajemos juntos.
-¡Bueno!

1265
01:32:50,458 --> 01:32:52,750
Aquí estamos en el lanzamiento de Young Game.

1266
01:32:52,958 --> 01:32:55,250
podemos ver eso
el ambiente es fantástico.

1267
01:32:55,416 --> 01:32:58,833
El mundo necesita héroes.
Los juegos necesitan innovación.

1268
01:32:59,083 --> 01:33:02,666
La última versión de Young Game tomó
cuatro años de investigación y desarrollo.

1269
01:33:02,750 --> 01:33:07,333
Después de pasar por varias betas,
finalmente está aquí.

1270
01:33:07,583 --> 01:33:10,958
Yo mismo estoy muy emocionado.
Estoy deseando que llegue.

1271
01:33:11,166 --> 01:33:14,625
Para Xiao Nai y Bei Weiwei,
su historia de inicio inspira a la gente

1272
01:33:14,708 --> 01:33:18,291
y es algo a lo que la gente puede aspirar.

1273
01:33:18,375 --> 01:33:21,791
Bueno. Volvamos a la fiesta de lanzamiento.
Ya podemos ver la fiesta de lanzamiento.

1274
01:33:28,250 --> 01:33:29,250
¡Esto es genial!

1275
01:33:30,666 --> 01:33:31,583
Sí.

1276
01:33:32,916 --> 01:33:36,166
Escuché que nuestro juego tuvo un gran impacto.
en Mengyou Jianghu cuando se lanzó.

1277
01:33:37,625 --> 01:33:38,541
Tal vez.

1278
01:33:38,958 --> 01:33:41,083
pero creo
Mengyou Jianghu sobrevivirá.

1279
01:33:42,500 --> 01:33:44,375
Después de todo, nos tiene a nosotros.

1280
01:33:44,750 --> 01:33:45,791
Preferimos aquí.

1281
01:33:46,250 --> 01:33:47,458
Nos gusta aquí.

1282
01:33:49,291 --> 01:33:51,041
tengo muchas ganas de jugar
Mengyou Jianghu de nuevo.

1283
01:33:52,875 --> 01:33:53,791
Yo también.

1284
01:33:55,458 --> 01:33:57,666
No he estado en Sunset Peak
durante mucho tiempo.

1285
01:34:02,791 --> 01:34:05,125
-Vamos.
-Es un honor para mí anunciar

1286
01:34:05,416 --> 01:34:09,166
que la fiesta de lanzamiento del Young Game
¡está por comenzar!

1287
01:34:09,333 --> 01:34:12,541
-¡Señor!
-¡Señor!

1288
01:34:12,666 --> 01:34:15,291
-¡Señor!
-Hola, soy Wang Sicong.

1289
01:34:16,416 --> 01:34:18,958
Como todos los demás,
Me encantan los juegos desde mi infancia.

1290
01:34:19,041 --> 01:34:23,375
Bei Weiwei y Xiao Nai han dicho antes
que en los juegos podemos hacer lo que queramos,

1291
01:34:23,583 --> 01:34:25,291
conocer gente aún más interesante.

1292
01:34:25,625 --> 01:34:28,666
En comparación con el mundo real,
el juego es más real,

1293
01:34:29,041 --> 01:34:32,125
y los juegos son más hermosos y emocionantes.

1294
01:34:32,333 --> 01:34:34,416
Young Game es un mundo tan nuevo.

1295
01:34:34,625 --> 01:34:35,958
No puedo esperar.

1296
01:34:52,416 --> 01:34:55,291
El momento que estábamos esperando
es ahora mismo.

1297
01:34:55,375 --> 01:34:57,708
Por favor date la vuelta. ¡Mira la pantalla grande!

1298
01:34:59,791 --> 01:35:01,333
Hagamos la cuenta regresiva.

1299
01:35:01,416 --> 01:35:02,625
-¡Diez!
-¡Diez!

1300
01:35:03,166 --> 01:35:04,416
-¡Nueve!
-¡Nueve!

1301
01:35:04,875 --> 01:35:06,250
-¡Ocho!
-¡Ocho!

1302
01:35:06,791 --> 01:35:08,041
-¡Siete!
-¡Siete!

1303
01:35:08,583 --> 01:35:09,666
-¡Seis!
-¡Seis!

1304
01:35:09,958 --> 01:35:11,208
-¡Cinco!
-¡Cinco!

1305
01:35:11,500 --> 01:35:12,791
-¡Cuatro!
-¡Cuatro!

1306
01:35:13,250 --> 01:35:16,500
-¡Tres, dos, uno!
-¡Tres, dos, uno!

1307
01:35:41,208 --> 01:35:42,583
¡Felicidades!

1308
01:35:43,291 --> 01:35:44,708
¡Felicidades!

1309
01:36:14,375 --> 01:36:16,416
Incluso si el juego se cierra algún día,

1310
01:36:16,708 --> 01:36:18,541
las cosas que hemos visto juntos

1311
01:36:18,708 --> 01:36:20,041
y las cosas que hemos hecho juntos,

1312
01:36:20,541 --> 01:36:24,208
los recuerdos nunca se desvanecerán.

1313
01:36:24,583 --> 01:36:26,166
Lo recordaré por siempre.

1314
01:36:26,583 --> 01:36:27,500
¿Qué pasa contigo?

1315
01:36:28,833 --> 01:36:32,166
Algún día traeremos a nuestro hijo aquí.

1316
01:36:33,541 --> 01:36:34,458
¿Niño?

1317
01:36:34,916 --> 01:36:36,000
Le mostraré...

1318
01:36:37,208 --> 01:36:39,291
donde dijimos
nuestras primeras palabras el uno al otro.

1319
01:36:41,166 --> 01:36:43,375
Si hubiera sabido que te amaría tanto,

1320
01:36:45,000 --> 01:36:46,833
me hubiera enamorado
a primera vista.

1321
01:37:25,708 --> 01:37:28,250
-Tengo una aventura en un juego online.
-¿Con qué?

1322
01:37:28,333 --> 01:37:30,625
-No he oído hablar de esto.
-No está en Mengyou Jianghu.

1323
01:37:30,708 --> 01:37:32,958
Está en Spore. Me llamo Tianyi.

1324
01:37:33,041 --> 01:37:34,875
-¿Un personaje femenino?
-Juego como un personaje femenino.

1325
01:37:34,958 --> 01:37:36,958
porque quería encontrar
una gran mujer con quien asociarse.

1326
01:37:38,125 --> 01:37:40,166
Es un chico que interpreta a un personaje femenino.

1327
01:37:40,375 --> 01:37:41,958
Encontré a alguien con un nombre muy poético.

1328
01:37:42,375 --> 01:37:44,958
Al principio pensé que era una niña.
Su nombre era Shoukezhao Xingchen.

1329
01:37:45,708 --> 01:37:47,625
Después de un mes,
Empecé a sentir algo por ella.

1330
01:37:47,708 --> 01:37:49,958
Resultó que el personaje
era un chico.

1331
01:37:51,250 --> 01:37:55,083
-¿Tu servidor es Chang'an Yuexia?
-¿Cómo lo supiste?

1332
01:37:55,333 --> 01:37:56,291
Mi belleza.

1333
01:37:56,625 --> 01:37:58,916
Soy Shoukezhao Xingchen.




